Ο πρόεδρος της
Βολιβίας Έβο Μοράλες ανακοίνωσε σήμερα Τετάρτη την απέλαση της USAID,
της αμερικανικής υπηρεσίας για τη διεθνή ανάπτυξη, την οποία κατηγορεί
για ανάμιξη στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας.
Μιλώντας σε συγκέντρωση για την Πρωτομαγιά, στην πρωτεύουσα Λα Παζ,
ο Μοράλες τόνισε πως «αποφασίσαμε την απέλαση της USAID από τη Βολιβία.
Η USAID φεύγει από τη Βολιβία».
«Η USAID, η οποία βρίσκεται στη Βολιβία από το 1964, είναι στη χώρα
αυτή για πολιτικούς λόγους και όχι για κοινωνικούς. Η USAID και άλλες
οργανώσεις που συνδέονται με την πρεσβεία των ΗΠΑ στη Λα Παζ συνωμοτούν
εναντίον του λαού και κυρίως κατά της κυβέρνησης», υποστήριξε ο
βολιβιανός πρόεδρος.
Το 2008, για τους ίδιους λόγους, η Βολιβία απέλασε τον πρεσβευτή των ΗΠΑ και την αμερικανική υπηρεσία κατά των ναρκωτικών DEA.
.protothema.gr
1/5/13
--
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Bolivia expulsa a la Usaid de su territorio ....
ReplyDeleteEl presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció este miércoles la expulsión de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo (Usaid) del país, acusada de conspirar contra su gobierno.
"Hemos decidido expulsar a Usaid de Bolivia, se va Usaid de Bolivia", dijo Morales durante su discurso por el Día del Trabajador.
El mandatario boliviano anunció que la decisión de expulsar del territorio a la Usaid se debe a que "siguen conspirando a este proceso, al pueblo y en especial al Gobierno Nacional".
Según indicó la agencia estadounidense operaba desde 1964 "con fines políticos y no con fines sociales".
"Nunca más USAID, que va manipulando, que va utilizando a nuestros hermanos dirigentes, que va usando a algunos compañeros de base con limosnas", agregó Morales.
El Jefe de Estado encomendó a su canciller David Choquehuanca comunicar a la embajada de Estados Unidos "la expulsión de USAID (..) ese instrumento que todavía tiene una mentalidad de dominación, de sometimiento".
En su discurso, el presidente criticó las recientes palabras del secretario de Estado estadounidense John Kerry, donde afirmó que la región es el "patio trasero" de su país. "Seguramente (Estados Unidos) pensarán todavía que aquí se puede manipular políticamente, económicamente: Eso era en tiempos pasados", señaló.
El gobernante recordó que su nación dejó de ser patio trasero gracias a la liberación económica, la nacionalización de los hidrocarburos y la lucha de los movimientos sociales.
El gobierno de Bolivia había expulsado en 2008 al embajador de Estados Unidos y a la agencia antidrogas DEA por conspiración e injerencia en asuntos políticos internos.
La Usaid operaba en Bolivia desde 1964 y contaba con una de las infraestructuras, flota de automóviles y despliegue de agentes más grande de todas las instituciones existentes en Bolivia, nacionales o extranjeras.
Como parte del acto por el Primero de Mayo, celebrado en la céntrica Plaza Murillo de esta capital, Morales anunció además la aprobación de un grupo de leyes sociales, como la sucesión de contratos mineros, una normativa contra el avasallamiento y un decreto para fijar un aumento salarial del ocho por ciento.
teleSUR - PL - Afp / FC
http://www.telesurtv.net/articulos/2013/05/01/bolivia-expulsa-a-la-usaid-de-su-territorio-834.html
1/5/13
Δυσαρέσκεια στις ΗΠΑ για την αποπομπή της USAID ....
ReplyDeleteΤη λύπη τους για την απόφαση της κυβέρνησης της Βολιβίας να απελάσει από τη χώρα την αμερικανική υπηρεσία για την διεθνή ανάπτυξη USAID, εξέφρασαν οι ΗΠΑ, διαψεύδοντας ως «αβάσιμες» τις κατηγορίες που της απηύθυνε ο πρόεδρος Έβο Μοράλες ότι αναμειγνύεται στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας του.
Ο Μοράλες ανακοίνωσε σήμερα την αποπομπή από τη Βολιβία της αμερικανικής υπηρεσίας στη διάρκεια ομιλίας του με την ευκαιρία του εορτασμού της Εργατικής Πρωτομαγιάς.
«Η αμερικανική κυβέρνηση λυπάται βαθύτατα για την απόφαση της βολιβιανής κυβέρνησης να εκδιώξει την αμερικανική υπηρεσία. Εμείς απορρίπτουμε τις κατηγορίες. Αντικείμενο της USAID από το 1964 είναι να βοηθήσει την κυβέρνηση της Βολιβίας και να βελτιώσει την καθημερινή ζωή του πληθυσμού της», δήλωσε ο αναπληρωτής εκπρόσωπος του αμερικανικού ΥΠΕΞ Πάτρικ Βέντρελ.
Ο ίδιος δεν ήταν σε θέση να επιβεβαιώσει εάν το υπουργείο του, στο οποίο ανήκει η USAID, έχει ενημερωθεί επίσημα για την αποπομπή της από τη Βολιβία.
Μετά μία πενταετία προσπαθειών για την εξομάλυνση των, τεταμένων, σχέσεων ανάμεσα στις δύο χώρες, «η απόφαση αυτή αποτελεί μία επιπλέον απόδειξη πως η κυβέρνηση της Βολιβίας δεν ενδιαφέρεται γι’ αυτήν την οπτική γωνία», πρόσθεσε ο Βεντρέλ.
http://www.enikos.gr/international/141572,Dysareskeia_stis_HPA_gia_thn_apopomph_th.html
1/5/13