Snowden, a former contractor for the US National Security Agency, is wanted by the United States for disclosing a top-secret surveillance program that allegedly targeted millions of Americans. He is believed to be in Moscow.
“We are told that there were some unfounded suspicions that Mr. Snowden was on the plane,” Bolivian Foreign Minister David Choquehuanca told journalists as quoted by the CNN.
“We do not know who has invented this lie, someone who wants to harm our country,” Choquehuanca said. “This information that has been circulated is malicious information to harm this country.”
The foreign minister said the move had put the life of Morales, who visited Russia for a gas exporting conference, at risk. “Portugal owes us an explanation. France owes us an explanation,” he said.
Bolivian Defense Minister Ruben Saavedra told CNN en Español that he thought the US government was behind the rumors.
“This is a lie, a falsehood. It was generated by the U.S. government,” he said, adding that Bolivia’s air travel rights were violated.
Ecuadorian Foreign Minister Ricardo Patino said he planned to call a regional meeting of the Union of South American Nations, or Unasur, to discuss the situation, according to CNN.
The United States is communicating with several countries that could offer Snowden political asylum or be a stopover, about his possible return home to face criminal charges of leaking state secrets, a US State Department spokeswoman said Tuesday.
Washington has spoken with “a broad range of countries” that could either serve as “transit spots or final destinations” for Snowden, who is holed up in the transit zone of Moscow’s Sheremetyevo Airport while trying to elude US authorities, State Department spokeswoman Jen Psaki told a news briefing.
South American nations Bolivia and Venezuela have expressed possible support, but 11 of the 21 governments that the whistleblowing website Wikileaks said the fugitive former CIA employee had appealed to for possible political asylum have said Snowden must be on their respective territories in order to request political asylum, CNN reported Tuesday. Meanwhile, three of the countries – Brazil, India and Poland – have rejected his request outright.
Snowden had asked for asylum in Russia, but a Kremlin spokesman said Tuesday that the American withdrew his request after Russian President Vladimir Putin publicly stated Monday that Snowden must stop “harming our US partners” with the leaks.
The United States has revoked Snowden’s passport, but US officials have said Washington would issue him a one-time travel document in order to travel home to face a “free and fair trial.”
Corrected at 7:08 to clarify France and Portugal refused to let the plane cross their airspace, not land.
http://en.rian.ru
3/7/13
--
-
Related:
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Uruguay rechazó las medidas contra Evo y convoca a una reunión de la Unasur.....
ReplyDeleteEl canciller uruguayo Luis Almagro rechazó en diálogo con Télam las medidas de Francia y Portugal, que impidieron aterrizar en su territorio y sobrevolar el espacio aéreo al presidente boliviano Evo Morales.
"Ante la revocación del permiso de sobrevuelo del presidente de Bolivia Evo Morales, declaro mi total rechazo a las medidas tomadas por los gobiernos europeos y mi solidaridad con el presidente de Bolivia", expresó Almagro desde Panamá, donde participa de la reunión de Cancilleres iberoaméricanos.
"Asimismo, solicitamos una inmediata reunión de Unasur y exigimos que los permisos sean otorgados inmediatamente así como una inmediata solución al conflicto internacional ocasionado por estas lamentables decisiones lesivas para el presidente Evo Morales", agregó el ministro de Relaciones de Exteriores de Uruguay.
http://www.telam.com.ar/notas/201307/23466-uruguay-rechazo-las-medidas-contra-evo-y-convoca-a-una-reunion-de-la-unasur.html
3/7/13
Boliviens Präsident Morales zur Landung in Wien gezwungen....
ReplyDelete03.07.2013 · Weil angeblich der frühere amerikanische Geheimdienstmitarbeiter Snowden an Bord gewesen sein sollte, wurde die aus Moskau kommende Maschine des bolivianischen Präsidenten Morales zur Landung in Wien gezwungen. Nun wartet Morales in Wien darauf, weiterfliegen zu können.....
Die Maschine des bolivianischen Präsidenten Evo Morales hat in der Nacht zum Mittwoch in Wien landen müssen. Wie die Regierung in La Paz weiter mitteilte, hatten zuvor Frankreich und Portugal Überflugrechte für das aus Moskau kommende Flugzeug verweigert. Grund seien „unbegründeten Verdächtigungen“ gewesen, dass sich der von den Vereinigten Staaten gesuchte frühere Geheimdienstler Edward Snowden an Bord befinde, sagte Außenminister David Choquehuanca bei einer eilig einberufenen Pressekonferenz in La Paz.
„Nach unserem Wissenstand stimmt es einfach nicht“, sagte der Sprecher des österreichischen Außenministeriums Alexander Schallenberg der Deutschen Presseagentur dpa. Boliviens Verteidigungsminister Rubén Saavedra erklärte dem venezolanischen Fernsehsender Telesur aus Wien, Frankreich habe dem Flugzeug von Morales schließlich doch Überflugrecht gewährt, nachdem Paris ein paar Stunden vorher „aus technischen Gründen“ dies verweigert hatte und die Maschine zu einer Landung in Wien gezwungen hatte. Frankreichs Regierung habe so ihren Fehler zugegeben, sagte Saavedra.
Keine Überflugrechte für angebliche Snowden-Maschine
Portugal, Italien und Spanien verweigerten die Überflugrechte jedoch, wurde Saaverdra weiter zitiert. Präsident Morales hatte an einer Konferenz in Moskau teilgenommen. Saavedra hatte dem staatlichen Radiosender Partia Nueva in einem Telefongespräch aus Wien gesagt, die Präsidentenmaschine hätte französischen Luftraum überfliegen und eine Zwischenlandung in Lissabon einlegen wollen. Als das Flugzeug bereits in der Luft war, seien sie informiert worden, dass sie den französischen Luftraum nicht überfliegen könnten. Deshalb sei die Maschine in Wien gelandet.
Laut Medienberichten hält sich Morales am Mittwochmorgen noch immer am Flughafen Wien auf und wartete auf eine Weiterflugmöglichkeit zurück nach Bolivien........http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/snowden-an-bord-boliviens-praesident-morales-zur-landung-in-wien-gezwungen-12269401.html
3/7/13
Διέκοψαν πτήση του Μοράλες λόγω Σνόουντεν.....
ReplyDeleteΣε προσγείωση στο αεροδρόμιο της Βιέννης υποχρεώθηκε το αεροσκάφος που μετέφερε τον πρόεδρο της Βολιβίας και προερχόταν από τη Μόσχα, μετά τις πληροφορίες ότι στο ίδιο αεροπλάνο επέβαινε ο πρώην συμβασιούχος της αμερικανικής υπηρεσίας ασφαλείας Έντουαρντ Σνόουντεν. Για εχθρική στάση από πλευράς ΗΠΑ, που χρησιμοποίησαν και αρκετές ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, έκανε λόγο ο υπ. Άμυνας της Βολιβίας.
Η λανθασμένη πληροφορία ότι ο Έντουαρντ Σνόουντεν βρισκόταν στο ίδιο αεροσκάφος που ταξίδευε από τη Μόσχα με προορισμό τη Βολιβία προκάλεσε την άμεση αντίδραση της Πορτογαλίας και της Γαλλίας -που απαγόρευσαν την άδεια πτήσης πάνω από τον εναέριο χώρο τους-με αποτέλεσμα το αεροσκάφος να πραγματοποιήσει ξαφνική στάση στο αεροδρόμιο της Βιέννης. Σε αυτό επέβαινε ο πρόεδρος της Βολιβίας Έβο Μοράλες καθώς και ο υπουργός Άμυνας Ρούμπεν Σααβέντρα, ο οποίος έκανε λόγο για εχθρική πράξη που υποκινήθηκε από το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών και ενεπλάκησαν σε αυτήν ευρωπαϊκές κυβερνήσεις.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Βολιβίας Ντέιβιντ Τσοκεχουάνκα δήλωσε σε δημοσιογράφους ότι αρχικά η απαγόρευση πτήσης πάνω από τη Γαλλία και την Πορτογαλία αποδόθηκε σε τεχνικά ζητήματα "αλλά αφού ενημερωθήκαμε από άλλες πηγές, καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι υπήρχαν αβάσιμες υποψίες πως ο κύριος Σνόουντεν είχε επιβιβαστεί στο αεροπλάνο" και συμπλήρωσε:"Δεν γνωρίζουμε ποιος εφηύρε αυτό το ψέμα"........http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=372550
3/7/13
España pone fin a la crisis diplomática al permitir el paso del avión de Morales.....
ReplyDeleteBolivia acusa a EE UU de promover que varios países de la UE impidieran el sobrevuelo del aparato presidencial por sospechar que Snowden iba a bordo..
Evo Morales ya está volando de vuelta hacia Bolivia, después de 13 horas en las que el caso de Edward Snowden le ha atrapado en un enrevesado conflicto diplomático y le dejara varado en el aeropuerto de Viena. El presidente austriaco, Heinz Fischer, ha informado a la prensa de que "la ruta de vuelo es normal". "El espacio aéreo español está también abierto para él", ha añadido, en referencia al último de los cuatro países europeos que anoche denegaron el sobrevuelo del avión presidencial boliviano, que venía de Moscú, ante la sospecha de que el exanalista de la CIA viajaba a bordo........http://internacional.elpais.com/internacional/2013/07/03/actualidad/1372811536_087887.html
3/7/13
España permite a Morales repostar en Canarias tras 13 horas en Viena...
ReplyDelete1. El presidente de Bolivia estuvo 'atrapado' en el aeropuerto de Viena
2. No pudo seguir su ruta por la sospecha de que en él viajaba Snowden
3. Un agente austriaco entra en el aparato y no halla en él al filtrador
4. El mandatario habla de 'un error histórico y una agresión a América Latina'
Las palabras del presidente federal de Austria, Heinz Fischer, anunciando tras un breve encuentro con el presidente boliviano, Evo Morales, que éste reiniciaría "dentro de poco" su viaje rumbo a Bolivia, iniciado anoche en Moscú, se han hecho realidad poco antes de este mediodía. Finalmente, Morales ha podido despegar de Viena rumbo a La Paz, y haciendo escala en Canarias.
Fischer dijo a la prensa en el aeropuerto de Viena que "se habían cumplido" todas las condiciones para que se pudiera retomar el viaje, tras 13 horas de retención en Viena, a causa del cierre de varios espacios aéreos europeos por la sospecha de que en el avión presidencial boliviano se encontrara el ex analista de la CIA Edward Snowden.
Fischer indicó que la ruta de vuelo sería la "normal" y que el espacio aéreo español estaría abierto para el avión presidencial del presidente Morales.......http://www.elmundo.es/elmundo/2013/07/03/internacional/1372838474.html
3/7/13
Ecuador convoca reunión de emergencia de jefes de Estado de Unasur....
ReplyDelete“Nuestra solidaridad con Evo y el bravo pueblo boliviano. ¡Nuestra América no puede tolerar tanto abuso! Lo que es con Bolivia, es con tod@s”, escribió el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, a través de su cuenta en la red social Twitter.......http://www.telesurtv.net/articulos/2013/07/03/ecuador-solicita-reunion-de-emergencia-de-jefes-de-estado-de-unasur-7130.html
3/7/13
Avion de Morales : jets de pierres contre l'ambassade de France en Bolivie....
ReplyDeleteAprès les blocages ayant empêché l'avion présidentiel bolivien de survoler la France, mais aussi l'Italie et le Portugal, de nombreuses critiques éclosent à Paris et sur la scène internationale.
Une centaine de manifestants ont brûlé mercredi des drapeaux français à La Paz, et jeté des pierres contre l’ambassade de France en Bolivie, en réaction au refus de la France de laisser le président Evo Morales franchir son espace aérien.
Les manifestants ont d’abord visé l’ambassade avec des pierres et fait exploser des pétards, avant de brûler deux drapeaux, brandissant des pancartes et des banderoles critiquant le gouvernement français. Des vitres de la représentation diplomatique ont été brisées alors que la police s’est repliée face aux protestataires.
«France, fasciste, hors de Bolivie !», «France, l’indien (M. Morales) est le sauveur du monde !», scandaient des manifestants tandis que d’autres brandissaient des pancartes indiquant «France hypocrite, France colonialiste».
Auparavant, le vice-président Alvaro Garcia a annoncé que son pays avait décidé de dénoncer la France, l’Italie, l’Espagne et le Portugal devant l’ONU et la Commission des droits de l’Homme des Nations Unies. La Paz accuse des pays d’avoir fermé leur espace aérien à l’avion du président Evo Morales. Il a expliqué que l’objet de cette démarche était «de commencer une procédure contre les responsables de cette violation du droit aérien qui ont mis en danger la vie du président en l’empêchant de survoler les territoires de certains pays européens, ce qui n’arrive même pas en temps de guerre».......http://www.liberation.fr/monde/2013/07/03/l-attitude-francaise-envers-evo-morales-suscite-la-polemique_915644?xtor=rss-450
3/7/13
Portugal alega "razones técnicas" para negar aterrizaje al avión de Evo Morales ....
ReplyDeleteDe acuerdo a la Cancillería, pese a que el aterrizaje de la aeronave del Ejecutivo boliviano fue negada "sí se le permitió que sobrevolara el espacio aéreo portugués", debido a razones técnicas. Por su parte, España asegura que "en ningún caso" prohibió el descenso en su territorio.......http://www.telesurtv.net/articulos/2013/07/03/portugal-alega-causas-tecnicas-para-negar-aterrizar-al-avion-de-evo-morales-2345.html
3/7/13
Avion de Morales : Paris «regrette»....
ReplyDeleteAprès les blocages ayant empêché l'avion présidentiel bolivien de survoler la France, mais aussi l'Italie et le Portugal, de nombreuses critiques éclosent à Paris et sur la scène internationale.
Le président français François Hollande a affirmé mercredi à Berlin avoir «immédiatement» donné l’autorisation de survol de la France à l’avion transportant le président bolivien, Evo Morales, quand il a appris que ce dernier était à bord de l’appareil. «Il y avait des infos contradictoires sur les passagers qui étaient à bord», a dit Hollande. «Dès lors que j’ai su que c’était l’avion du président bolivien, j’ai donné immédiatement l’autorisation de survol» du territoire français, a-t-il ajouté.
Puis Paris a fait part mercredi à la Bolivie de ses «regrets», évoquant un «contretemps», après que l’avion du président Evo Morales eut été contraint d’atterrir à Vienne, faute d’avoir reçu l’autorisation de survoler le territoire de plusieurs pays européens, dont la France. «Le ministre des affaires étrangères (Laurent Fabius) a téléphoné à son homologue bolivien pour lui faire part des regrets de la France suite au contretemps occasionné pour le président Morales par les retards dans la confirmation de l’autorisation de survol du territoire par l’avion du président», a indiqué le porte-parole du ministère, Philippe Lalliot, dans un communiqué.
L’appareil, d’abord soupçonné de transporter l’informaticien américain Edward Snowden, avait été contraint d’atterrir à Vienne, provoquant un imbroglio diplomatique.
Protestations en Bolivie
Une centaine de manifestants ont brûlé mercredi des drapeaux français à La Paz, et jeté des pierres contre l’ambassade de France en Bolivie, en réaction au refus de la France de laisser le président Evo Morales franchir son espace aérien.......http://www.liberation.fr/monde/2013/07/03/l-attitude-francaise-envers-evo-morales-suscite-la-polemique_915644?xtor=rss-450
3/7/13
Áustria nega inspeção ao avião presidencial de Evo Morales...
ReplyDeleteO presidente austríaco, Heinz Fischer, garantiu, este sábado, que não foi feito qualquer tipo de controlo ou inspeção ao avião do chefe de Estado da Bolívia para comprovar se o ex-analista da CIA Edward Snowden seguia na aeronave.
Numa entrevista publicada no diário austríaco Kurier, Fischer explicou que Evo Morales optou por aterrar em Viena ao comprovar que vários países europeus tinham proibido o voo presidencial de cruzar os seus espaços aéreos, perante a suspeita de que Snowden, que está a ser procurado pelos EUA, podia seguir na aeronave.
"Estava perplexo ao descobrir, quando estava já perto da fronteira com a França, que o sobrevoo tinha sido proibido por alguns países europeus", relatou o chefe de Estado da Áustria.
Fischer, que reconhece na entrevista não ter conhecimento de uma situação semelhante, dirigiu-se na quarta-feira de manhã ao aeroporto de Viena para reunir-se com Morales.
Sobre se o avião presidencial foi registado para certificar que Snowden não estava nele, Fischer explicou que, de acordo com informações confirmadas por Morales, o avião solicitou um certificado de emergência para aterrar em Viena.
Perante esta situação, um empregado do aerporto dirigiu-se ao avião para falar com o piloto sobre a natureza do problema e pode comprovar que o aparelho estava vazio.
"Não espreitou debaixo dos assentos, não houve uma revisão formal, mas não havia mais pessoas a bordo", relatou o presidente austríaco.
Por isso, insistiu que não foi feita uma inspeção "no sentido técnico" e recordou que um controlo assim não teria sido legalmente possível.
Durante a sua paragem de 13 horas em Viena, Morales denunciou que o embaixador da Espanha na Áustria tinha pedido para aceder ao avião, o que o presidente boliviano interpretou como uma tentativa de controlar o avião oficial.
A situação, criada por uma escala forçada, aumentou as tensões entre Espanha e outros países europeus com a Bolívia, com a La Paz a considerar que o que aconteceu representa uma afronta ao chefe de Estado.
http://www.jn.pt/PaginaInicial/Mundo/Interior.aspx?content_id=3309482&page=-1
7/7/13