-
Ο πορτογάλος υπουργός Εξωτερικών Πάουλου Πόρτας, δεύτερος τη τάξει στη
συντηρητική κυβέρνηση του Πέντρου Πάσους Κουέλιου, ανακοίνωσε πως
υποβάλλει την παραίτησή του, μία ημέρα μετά την αποχώρηση από το
κυβερνητικό σχήμα του υπουργού Οικονομικών Βιτόρ Γκάσπαρ.
«Σήμερα το πρωΐ υπέβαλα την παραίτησή μου. Η απόφασή μου είναι αμετάκλητη», γράφει στη σχετική του ανακοίνωση ο Πόρτας, επικεφαλής του μικρού συντηρητικού κόμματος CFS-PP, εταίρου του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος του Πάσους Κουέλιου στην κεντροδεξιά κυβερνητική συμμαχία, που ασκεί την εξουσία στη χώρα από τον Ιούνιο του 2011.
Στην επιστολή που συνοδεύει την εντελώς αναπάντεχη παραίτησή του, έπειτα από αυτή του Γκάσπαρ - αρχιτέκτονα της πολιτικής αυστηρής λιτότητας που συμβαδίζει με τις αξιώσεις των δανειστών της τρόικας των ΕΕ, ΔΝΤ και ΕΚΤ - ο Πόρτας τονίζει πως διαφωνεί με την επιλογή του Πρωθυπουργού να επιλέξει ως αντικαταστάτη στο υπουργείο Οικονομικών την Μαρία Λουΐς Αλμπουκέρκι, η οποία αναμένεται να αναλάβει καθήκοντα από το απόγευμα.
- «Ο Πρωθυπουργός επέλεξε να συνεχίσει την χαραγμένη οδό στο υπουργείο Οικονομικών. Σέβομαι την εκλογή αυτή, όμως διαφωνώ», προσθέτει ο Πόρτας.
«Επεσήμανα την άποψή μου στον Πρωθυπουργό, ο οποίος μολαταύτα επέμεινε στην εκλογή του. Κατά συνέπειαν, η παραμονή μου στην κυβέρνηση θα ισοδυναμούσε με υποκρισία. Αυτό δεν θα ήταν πολιτικά βιώσιμο, αλλά ούτε και ευκταίο», πρόσθεσε ο Πόρτας.
Ο παραιτηθείς υπουργός είχε εκφράσει και στο παρελθόν διαφωνίες για την πολιτική λιτότητας που ακολουθούσε η κυβέρνηση και είχε απειλήσει μάλιστα να διαλύσει την συμμαχία σε περίπτωση που ετίθετο σ’ εφαρμογή το σχέδιο για αύξηση της φορολογίας των συνταξιούχων.
http://www.tanea.gr
2/7/13
--
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Paulo Portas apresenta demissão por desacordo quanto à nova ministra...
ReplyDelete(Em atualização) O ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, apresentou, esta terça-feira, o pedido de demissão ao primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho. Em causa a nomeação de Maria Luís Albuquerque para ministra das Finanças, que tomou posse à hora marcada, 17 horas, numa cerimónia sem ministros do CDS-PP. Pedro Passos Coelho faz declaração ao país às 20 horas desta terça-feira. De acordo com o semanário "Expresso" o CDS decidiu abandonar o Governo........(+321 comentários)..... http://www.jn.pt/paginainicial/
2/7/13
Segunda dimisión en 24 horas en el Gobierno de Portugal...
ReplyDeletePaulo Portas, ministro de Exteriores y líder del partido que garantiza la mayoría al Gobierno, se suma al titular de Finanzas..
El ministro de Exteriores de Portugal, Paulo Portas, líder de los democristianos que garantizan la mayoría absoluta del Gobierno luso, ha presentado este martes su dimisión al jefe del Ejecutivo, Pedro Passos Coelho, según fuentes oficiales. Es la segunda renuncia en el Gabinete portugués tras de la dimisión de Vitor Gaspar como ministro de Finanzas hace menos de 24 horas.
Portas ha explicado su decisión "irrevocable" en un comunicado en el que afirma que el motivo de su renuncia es la decisión del primer ministro de mantener la continuidad en la política económica al nombrar a la secretaria de Estado del Tesoro, María Luis Albuquerque, como sustituta de Gaspar. Portas ha anunciado su salida del Gabinete al mismo tiempo (17.00 hora portuguesa, 18.00 hora peninsular española) en el que Albuquerque tenía previsto tomar posesión.
A pesar de que el propio exministro de Finanzas, en su carta de dimisión, había pedido a Passos Coelho pasar página de la austeridad y entrar en la "fase del crecimiento" en la política económica, con el nombramiento de Albuquerque, mano derecha de Gaspar, Passos Coelho ha dado una señal muy clara de continuidad.
"Seguir en el Gobierno sería un acto de fingimiento", ha afirmado Portas. "No es ni políticamente sostenible ni personalmente exigible". El Gobierno de Passos Coelho necesita de los 24 escaños del partido de Portas, el CDS-PP, para tener mayoría en la Asamblea de la República. Esta decisión redobla la presión para que Passos Coelho de un vuelco en su política económica, una vez pasado el ecuador de la legislatura.
http://internacional.elpais.com/internacional/2013/07/02/actualidad/1372780662_898525.html
2/7/13
Governo... Maria Luís Albuquerque tomou posse após demissão de Portas....http://www.jn.pt/multimedia/galeria.aspx?content_id=3301125
ReplyDelete2/7/13
Passos recusa demissão de Paulo Portas e mantém-se à frente do Governo....
ReplyDeleteO primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, vai manter-se em funções e recusou o pedido de exoneração de Paulo Portas. Foi esta decisão que Passos comunicou esta terça-feira à noite ao país quando todos admitiam que viesse a apresentar a demissão ou, inclusive, a manter um Governo de incidência parlamentar.
Pedro Passos Coelho, que se reuniu em S. Bento com todos os ministros e, posteriormente, com a direção do PSD, decidiu manter-se em funções mesmo após Paulo Portas ter pedido para abandonar o Governo e, na comunicação que fez esta noite ao país, disse não ter comunicado ao presidente da República o pedido de demissão apresentado por Paulo Portas.
Passos afirmou que vai, agora, "procurar clarificar junto do CDS as condições de estabilidade" que considera essenciais para o país, já que uma crise política poderia "deitar por terra" os esforços feitos e que deram já "sinais de viragem ainda timidos mas consistentes".
"Não me demito. Não abandono o meu país. Abraço, como sempre abracei, o serviço ao meu país com a mesma dedicação e com a mesma esperança", afirmou Passos Coelho, na declaração feita na residência oficial em São Bento.
A notícia do pedido de demissão de Paulo Portas chegou ao conhecimento público cerca de 30 minutos antes da tomada de posse de Maria Luís Albuquerque, como ministra das Finanças, e dos novos secretários de Estado, que se manteve, mas sem a presença de qualquer ministro do CDS.
http://www.jn.pt/PaginaInicial/Politica/Interior.aspx?content_id=3301304
2/7/13
Passos entrega relacionamento com a Troika a Paulo Portas...
ReplyDelete(Em atualização) - Pedro Passos Coelho confirmou, este sábado, que propôs o nome de Paulo Portas para vice-primeiro-ministro, com responsabilidade pela área económica, crescimento e relacionamento com a Troika. A reforma do Estado será também coordenada pelo líder centrista. Maria Luís Albuquerque mantém-se como ministra de Estado e Finanças, mas existirão "alterações profundas" na composição do Governo, afirmou o primeiro-ministro.
O acordo alcançado entre os dois partidos permitirá, segundo Passos Coelho, "chegar ao fim da legislatura e assegurar o cumprimento dos compromissos externos" de Portugal.
O acordo alcançado já foi comunicado, esta sexta-feira, a Cavaco Silva, a quem caberá aprovar a composição final do Governo. Tal só acontecerá na próxima semana.
Esta solução governativa é o início de um "novo ciclo da nossa vida nacional", afirmou o primeiro-ministro. Este é "um acordo sólido e abrangente".......http://www.jn.pt/PaginaInicial/Politica/Interior.aspx?content_id=3309171
6/7/13
Πορτογαλία: Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης ο Πάουλο Πόρτας...
DeleteΤον διορισμό του παραιτηθέντα υπουργού Εξωτερικών στη θέση του αντιπροέδρου της κυβέρνησης ανακοίνωσε ο πρωθυπουργός της Πορτογαλίας Πέδρου Πάσους Κουέλιου.
«Πρότεινα ο Πάουλο Πόρτας να αναλάβει τη θέση του αντιπροέδρου της κυβέρνησης με ευθύνη να συντονίζει την οικονομική πολιτική και τις σχέσεις με την (διεθνή) ‘τρόικα’» των πιστωτών της Πορτογαλίας, είπε ο Πάσους Κουέλιου σε δηλώσεις του προς εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης, έχοντας στο πλευρό του τον Πόρτας.
Πηγές: ΑΜΠΕ, Γαλλικό πρακτορείο
http://www.naftemporiki.gr/story/672594
6/7/13
Regierungsbündnis in Portugal stabilisiert....Vizeregierungschef statt Rücktritt....
DeletePortugals Ministerpräsident Pedro Passos Coelho versucht die jüngste Krise seiner Regierung mit deutlichen Zugeständnissen an den kleineren Koalitionspartner zu beenden. Dessen Chef, Außenminister Paulo Portas, bleibt in der Regierung und bekommt einen Schlüsselposten. Passos Coelho kündigte an, Portas werde als Vize-Regierungschef die Wirtschaftspolitik und die Verhandlungen mit der Gläubiger-Troika koordinieren.
Portas hatte eigentlich am Dienstag "unwiderruflich" seinen Rücktritt eingereicht, weil er mit Passos Coelhos Politik nicht einverstanden sei. Dieser erklärte damals, er werde den Rücktritt nicht annehmen......http://www.tagesschau.de/ausland/portugal408.html
7/7/13
Presidente do Eurogrupo satisfeito com acordo político em Portugal...
ReplyDeleteO presidente do Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, mostrou-se, esta segunda-feira, em Bruxelas, "muito satisfeito" com o acordo para assegurar a continuidade a coligação governamental PSD/CDS em Portugal e afirmou ser "crucial" a existência de estabilidade política.
"Estou muito satisfeito que a coligação [governamental] portuguesa esteja novamente pronta para continuar o seu trabalho", afirmou Jeroen Dijsselbloem, em declarações aos jornalistas, à entrada para a reunião de ministros das Finanças da zona euro (Eurogrupo), na capital belga.
O presidente do fórum dos ministros das Finanças defendeu que "a estabilidade política é crucial para manter os países [sob programa de ajustamento financeiro] no caminho certo e a trabalhar nos programas", sublinhando que "qualquer instabilidade política será relacionada com a possibilidade de adiamento das decisões".
O líder do PSD e primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, anunciou, no sábado, um entendimento político com o CDS-PP liderado por Paulo Portas, proposto para vice-primeiro-ministro com a responsabilidade da coordenação económica, reforma do Estado e ligação à 'troika', que, assim, se mantém no executivo.
Portugal estará representado na reunião de hoje do Eurogrupo pela nova ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque.
No encontro, com início agendado para as 15:00 locais (14:00 de Lisboa), Maria Luís Albuquerque - cuja nomeação motivou o pedido de demissão de Paulo Portas de ministro dos Negócios Estrangeiros, mas que foi uma escolha elogiada a nível europeu - deverá colocar os seus homólogos a par a situação portuguesa, naquela que será a sua "estreia" nos "palcos" europeus como titular da pasta das Finanças.
http://www.jn.pt/PaginaInicial/Economia/Interior.aspx?content_id=3311104
8/7/13
Portuguese president urges political consensus for "national salvation"...
ReplyDeleteLISBON, July 10 (Xinhua) -- Portuguese President Anibal Cavaco Silva on Wednesday urged leading political parties reach a consensus on preparing early elections in June next year as part of a "national salvation" deal when Portugal exits from a bailout program of international lenders.
In a nationwide televised speech, he called on three leading parties -- the Socialist Democratic Party (PSD), the Socilalist Party (PS) and the People's Party (CDS-PP) -- to work towards a consensus aimed at "national salvation" and the holding of early elections when the bailout program expires in June next year.
He said the current coalition government had every reason to remain in power until the elections.
"In a context of financial restrictions, the recent political crisis has shown everyone the country urgently needs a medium-term deal among the parties that subscribed to the troika memorandum of understanding," he said.
A medium-term commitment to political and financial stability was key to Portugal's regaining credibility with investors, he said.
Portugal was plunged into a severe political crisis since it received bailout from the troika comprising the European Union, the International Monetary Fund and the European Central Bank two years ago.
Foreign Minister Paulo Portas resigned on July 2 for his opposition to the appointment of former State Secretary of Treasury Maria Luis Albuquerque as new financial minister to replace Vitor Gaspar who stepped down the previous day.
The resignation of the two key ministers plunged the country into a political crisis as the coalition government of PSD and CDS- PP was left at the risk of collapse.
To keep the coalition from falling apart, Prime Minister Pedro Passos Coelho, leader of PSD and Portas, who heads the junior partner CDS-PP, reached an agreement after negotiations.
Passos Coelho announced Saturday that Portas will stay in the government and be assigned with greater responsibility as deputy prime minister in charge of economic affairs besides dealing with international lenders......http://english.cntv.cn/20130711/101038.shtml
11/7/13
Cavaco debateu compromisso de salvação nacional com Passos Coelho...
ReplyDeleteO presidente da República reuniu-se, esta quinta-feira à tarde, com o primeiro-ministro e líder do PSD, num encontro onde foi analisada a proposta de "compromisso de salvação nacional" apresentada pelo chefe de Estado na quarta-feira.
O encontro entre Cavaco Silva e Pedro Passos Coelho durou cerca de hora e meia e tinha sido agendado como sendo a habitual reunião semanal entre o presidente da República e o primeiro-ministro.
Contudo, já após o fim da reunião, a Presidência da República divulgou no seu 'site' que o chefe de Estado se reuniu com o presidente do PSD "para analisar a proposta de compromisso de salvação nacional" apresentada quarta-feira aos portugueses.
Antes, Cavaco Silva tinha já recebido no Palácio de Belém o secretário-geral do PS, António José Seguro, e o líder do CDS-PP, Paulo Portas, em encontros que só foram divulgados depois de terem terminado. ....http://www.jn.pt/PaginaInicial/Politica/Interior.aspx?content_id=3318566&page=-1
11/7/13
Krise in Lissabon: Troika verschiebt Portugal-Prüfung...
ReplyDeleteDie Euro-Retter geben Portugal mehr Zeit: Frühestens Ende August muss das hochverschuldete Land der Geldgeber-Troika das nächste Mal Rechenschaft ablegen. Bis dahin soll die Regierung von Pedro Passos Coelho ihre Krise überwinden und ihren Sparkurs zementieren.
Lissabon - Aufgrund der politischen Krise in Portugal haben die internationalen Geldgeber die nächste Prüfung des Euro-Krisenlandes verschoben. Wie das portugiesische Finanzministerium in der Nacht zum Freitag mitteilte, werden die Inspektoren der Troika von EU-Kommission, Europäischer Zentralbank (EZB) und Weltwährungsfonds (IWF) Ende August oder Anfang September in Lissabon erwartet.
Die Inspektion hatte eigentlich am kommenden Montag beginnen sollen. Die Regierung in Lissabon bat aufgrund der unklaren politischen Lage jedoch um eine Verschiebung. Die Troika gab nach Angaben des Finanzministeriums dem Gesuch statt. Eine Verschiebung war bereits erwartet worden, da die vorige Inspektion später als geplant abgeschlossen worden war.
Portugal hatte 2011 ein Hilfspaket von 78 Milliarden Euro erhalten. Lissabon musste sich im Gegenzug zu einem strengen Sparkurs verpflichten. In der vorigen Woche lösten die Rücktritte von Finanzminister Vítor Gaspar und Außenminister Paulo Portas eine schwere Regierungskrise aus. Ministerpräsident Pedro Passos Coelho verkündete kurz darauf aber, man habe eine Lösung gefunden, um die Regierung stabil zu halten. .....http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/portugal-troika-verschiebt-pruefung-a-910771.html
12/7/13
Passos Coelho diz que Governo está em plenitude de funções...
ReplyDeleteO primeiro-ministro considerou, esta sexta-feira, que a estabilidade "é um bem precioso" e afirmou que o Governo de coligação PSD/CDS-PP está suportado por uma ampla maioria parlamentar, foi democraticamente eleito e está em plenitude de funções.
"Sabemos que a estabilidade é um bem precioso, sobretudo em circunstâncias como as nossas. Aqui falo de uma estabilidade ativa, dirigida para a resolução dos problemas do país, para o cumprimento dos nossos compromissos externos e para operar a viragem do ciclo económico. Não falo de uma estabilidade vazia, puramente circunstancial. Falo da estabilidade indispensável para ultrapassar a crise nacional que se arrasta há já tantos anos", afirmou o primeiro-ministro, no debate sobre o 'estado da Nação', na Assembleia da República.
"Essa estabilidade supõe a estabilidade política. A coligação que suporta o Governo goza de uma ampla maioria parlamentar. Suporta um Governo democraticamente eleito e que está em plenitude de funções", acrescentou, recebendo palmas da maioria.
"Um Governo que, no essencial dos seus objetivos internos e externos tem cumprido, que responde perante o Parlamento e presta contas aos portugueses. Esse é o ponto de partida no nosso sistema democrático constitucional", considerou o chefe do executivo PSD/CDS-PP.
http://www.jn.pt/PaginaInicial/Politica/Interior.aspx?content_id=3319220
12/7/13