Ο Βρετανός πρωθυπουργός δήλωσε μετά την ψηφοφορία ότι θα σεβαστεί τη βούληση του κοινοβουλίου και δεν θα εγκρίνει μια τέτοια δράση. Δήλωσε επίσης πως είναι σαφές ότι το κοινοβούλιο είναι αντίθετο σε μια στρατιωτική επίθεση στη Συρία, προσθέτοντας ότι και αυτός θα ενεργήσει ανάλογα.
«Είναι σαφές ότι το κοινοβούλιο, το οποίο αντικατοπτρίζει τις επιθυμίες του βρετανικού λαού, δεν θέλει να δει την εμπλοκή της χώρας στις στρατιωτικές δράσεις», είπε ενώπιον των βουλευτών. «Το καταλαβαίνω και η κυβέρνηση θα πράξει ανάλογα».
Ο Ντ. Κάμερον επιβεβαίωσε ότι δεν σκοπεύει να επικαλεστεί το βασιλικό προνόμιο και να πάει αντίθετα στη βούληση του κοινοβουλίου. «Σας διαβεβαιώνω για αυτό», είπε. «Πιστεύω ακράδαντα ότι πρέπει να υπάρξει μια σκληρή απάντηση κατά της χρήσης χημικών όπλων. Πιστεύω όμως επίσης ότι πρέπει να υπάρχει σεβασμός στη βούληση του κοινοβουλίου», πρόσθεσε.
Τι είχε προηγηθεί
Ο βρετανός πρωθυπουργός είχε καλέσει νωρίτερα χθες το κοινοβούλιο της
χώρας του να υποστηρίξει μια πρόταση της κυβέρνησης υπέρ της
στρατιωτικής επέμβασης στη Συρία, στην εναρκτήρια ομιλία του ενώπιον της
Βουλής των Κοινοτήτων η οποία συγκλήθηκε εκτάκτως για το θέμα αυτό.
Οι βρετανοί βουλευτές κλήθηκαν για να συζητήσουν μια «απάντηση σε μια
από τις πιο ειδεχθείς χρήσεις χημικών όπλων τον τελευταίο αιώνα»,
υπογράμμισε ο Κάμερον, απορρίπτοντας οποιαδήποτε σύγκριση με την έναρξη
της εισβολής στο Ιράκ το 2003.
«Το θέμα δεν είναι να συνταχθούμε με μία πλευρά, να εισβάλλουμε, να
αλλάξουμε το καθεστώς, ούτε καν να συνεργαστούμε πιο στενά με την
αντιπολίτευση», πρόσθεσε ο βρετανός πρωθυπουργός. «Το θέμα είναι η
ευρεία χρήση χημικών όπλων και η απάντησή μας σε ένα έγκλημα πολέμου,
τίποτε άλλο».
Εξάλλου, όταν ρωτήθηκε αν η Βρετανία θα πιέσει να αναληφθεί στρατιωτική
δράση εναντίον της Συρία αν υπάρξει αντίθεση στο Συμβούλιο Ασφαλείας
του ΟΗΕ, ο Κάμερον υπογράμμισε ότι κάτι τέτοιο θα ήταν «αδιανόητο».
«Θα ήταν αδιανόητο να προχωρήσουμε, αν υπήρχε ισχυρή αντίθεση στο Συμβούλιο Ασφαλείας», είπε χαρακτηριστικά.
Πάντως ο βρετανός πρωθυπουργός δήλωσε ότι είναι πεπεισμένος ότι το
καθεστώς του σύρου προέδρου Μπασάρ αλ Άσαντ ευθύνεται για την επίθεση με
χημικά όπλα της 21ης Αυγούστου κοντά στη Δαμασκό, παραδεχόμενος όμως
ότι «δεν υπάρχει 100% βεβαιότητα».
«Δεν υπάρχει 100% βεβαιότητα όσον αφορά την ευθύνη» για την επίθεση με
χημικά, όμως «πρέπει να πάρετε μια απόφαση», δήλωσε ο Κάμερον
απευθυνόμενος στους βρετανούς βουλευτές.
«Αλλά δεν υπάρχει ουδεμία αμφιβολία ότι η συριακή κυβέρνηση διαθέτει
και χρησιμοποίησε χημικά όπλα», συνέχισε ο Κάμερον. Ο πρωθυπουργός της
Βρετανίας ανέφερε πως «οι αποδείξεις ότι το συριακό καθεστώς
χρησιμοποίησε αυτά τα όπλα τις πρώτες πρωινές ώρες της 21ης Αυγούστου
βρίσκονται μπροστά στα μάτια μας», επικαλούμενος «τουλάχιστον» 95
βίντεο, μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων και πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν σε
ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης.
Η βρετανική αντιπολίτευση των Εργατικών είχε αποφασίσει από το
απόγευμα να ψηφίσει κατά της πρότασης της κυβέρνησης για επέμβαση στη
Συρία.
«Έχουμε αυξανόμενες αμφιβολίες όσον αφορά την αδιαφανή φύση της
πρότασης της κυβέρνησης», που «δεν αναφέρει τίποτε» για την αναγκαιότητα
να υπάρχουν «πειστικές αποδείξεις» για την εμπλοκή του καθεστώτος Άσαντ
στην επίθεση.
Οι Εργατικοί, που μετρούν 257 βουλευτές σε σύνολο 650 στη Βουλή των
Κοινοτήτων, ανάγκασαν χθες Τετάρτη βράδυ την κυβέρνηση να αλλάξει την
τελευταία στιγμή την πρότασή της, ανακοινώνοντας ότι δεν την θα
υπερψηφίσουν αν προβλέπεται στρατιωτική επέμβαση πριν γίνουν γνωστά τα
αποτελέσματα της έρευνας του ΟΗΕ για την επίθεση της 21ης Αυγούστου.
30/9/13
--
-
ΣΧΕΤΙΚΑ:
---
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Over 10 NATO countries refuse military operation against Syria ...
ReplyDeleteMore than 10 NATO countries have "most definitely" refused any forms of involvement in a US contemplated operation against Syria, an informed source told reporters.
Earlier the British Parliament had rejected the UK government's resolution on Syria.
Voice of Russia, TASS
Read more: http://voiceofrussia.com/news/2013_08_30/Over-10-NATO-countries-refuse-military-operation-against-Syria-7087/
30/9/13
France: UK vote does not change will to act on Syria...
ReplyDelete(Reuters) - French President Francois Hollande said a British parliamentary vote against taking military action in Syria would not affect France's will to act to punish Bashar al-Assad's government for an apparent chemical weapons attack on civilians.
Hollande told the daily Le Monde in an interview that he still supported taking "firm" punitive action over an attack he said had caused "irreparable" harm to the Syrian people and said he would work closely with France's allies.
Asked if France could take action without Britain, Hollande replied: "Yes. Each country is sovereign to participate or not in an operation. That is valid for Britain as it is for France."
A British parliamentary defeat on Thursday of a government motion on Syria has dealt a setback to U.S.-led efforts to punish Damascus for last week's poison gas attack.
Hollande is not constrained by the need for parliamentary approval of any move to intervene in Syria and could act, if he chose, before a parliamentary debate on the issue set for Wednesday.
Hollande told Le Monde that he would not take any decision to act unless the conditions were there to justify that.
"All the options are on the table. France wants action that is in proportion and firm against the Damascus regime," he said.
"There are few countries that have the capacity to inflict a sanction by the appropriate means. France is one of them. We are ready. We will decide our position in close liaison with our allies."
http://www.reuters.com/article/2013/08/30/us-syria-crisis-france-idUSBRE97T09P20130830?feedType=RSS&feedName=worldNews
30/8/13
Francia se suma a EE UU en busca de una coalición para atacar Siria...
ReplyDelete1. Hollande cree que hay que frenar a El Asad pero que “no se trata de derrocarle”
2. Alemania dice no a intervenir: "Ni se nos ha pedido ni lo consideramos"
3. Obama se muestra dispuesto a actuar en solitario contra Siria.
----
El presidente francés, François Hollande, ha concedido una entrevista a Le Monde en la que afirma que “es un hecho” que el régimen de Bachar El Asad usó armas químicas el pasado 21 de agosto, reitera que se trata de un crimen contra la humanidad, y propugna una intervención militar de alcance limitado en Siria. “La matanza química de Damasco no puede ni debe quedar impune. (…) Yo no soy favorable a una acción internacional que intente ‘liberar’ a Siria o derrocar al dictador. Pero sí creo que hay que frenar a un régimen que comete actos irreparables contra su pueblo”, afirma el jefe del Estado francés.
Hollande explica que “todas las opciones de intervención están sobre la mesa”, y afirma que Francia desea una “acción proporcionada y firme contra el régimen de Damasco”. Tras reconocer que es muy difícil que el Consejo de Seguridad de la ONU, “bloqueado desde hace dos años”, dé luz verde a cualquier tipo de intervención, el presidente galo vaticina que se formará una coalición internacional. “Debería ser lo más amplia posible”, enfatiza, y “apoyarse sobre la Liga Árabe, que ha condenado el crimen y alertado a la comunidad internacional”.....http://internacional.elpais.com/internacional/2013/08/30/actualidad/1377838564_451083.html
30/8/13
Officials say U.S. may take unilateral action against Syria...
ReplyDeleteWASHINGTON, Aug. 29 (Xinhua) -- The United States may take unilateral action against Syria after Britain's House of Commons rejected a government attack plan, U.S. officials said Thursday.
Consultations with Britain will continue, but "President Obama's decision-making will be guided by what is in the best interests of the United States," White House National Security Council spokeswoman Caitlin Hayden said in a statement.
"He believes that there are core interests at stake for the United States and that countries who violate international norms regarding chemical weapons need to be held accountable," Hayden said.
Earlier in the day, both White House and State Department spokespersons said the United States would act in its own timeline....http://english.cntv.cn/special/syria/20130830/103579.shtml
30/8/13
Auch Hollande hält Militärschlag ohne Großbritannien für möglich...
ReplyDeleteNach einer Abstimmungsniederlage von Premier Cameron wird sich Großbritannien nicht an einem möglichen Militärschlag in Syrien beteiligen. Washington und Paris wollen auch ohne London handeln.
Nach einer überraschenden Niederlage der britischen Regierung im Parlament sollen die Streitkräfte des Landes nicht an einem möglichen Syrien-Angriff teilnehmen. Premierminister David Cameron verlor am späten Donnerstagabend eine Grundsatz-Abstimmung über den Einsatz. Verteidigungsminister Philip Hammond sagte anschließend, man werde „sich nicht beteiligen“. Ein Sprecher der amerikanischen Regierung erklärte, für Präsident Barack Obama sei entscheidend, was im Interesse der Vereinigten Staaten sei. Aus amerikanischen Kreisen verlautete, Obama könne zu einem Alleingang bereit sein.
Wenn es nach Frankreichs Präsidenten Francois Hollande geht, wird es dazu nicht kommen. Nach ihm besteht Frankreich auch nach dem Nein des britischen Parlaments zu einem Militärschlag auf einer Bestrafung der Verantwortlichen für den mutmaßlichen Chemiewaffeneinsatz in Syrien. Er sei für ein harte Strafmaßnahme, sagte Präsident Francois Hollande am Freitag der Tageszeitung „Le Monde“. Dazu werde sein Land eng mit den Verbündeten zusammenarbeiten. Frankreich sei auch ohne Großbritannien zum Handeln bereit. Hollande bekräftigte, dass es „ein Bündel von Hinweisen“ gebe, dass die syrische Regierung für den Einsatz der Chemiewaffen am 21. August verantwortlich sei....http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/naher-osten/nach-abstimmungsniederlage-camerons-auch-hollande-haelt-militaerschlag-ohne-grossbritannien-fuer-moeglich-12552718.html
30/8/13
Κάμερον: Δε χρειάζεται να απολογηθώ στον Ομπάμα...
ReplyDeleteΤη λύπη του για την αποτυχία του βρετανικού κοινοβουλίου να υποστηρίξει τη στρατιωτική επέμβαση στη Συρία, δήλωσε ο Βρετανός πρωθυπουργός, Ντέιβιντ Κάμερον, ελπίζει όμως πως ο αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, θα κατανοήσει την ανάγκη να εισακούονται οι επιθυμίες των λαών.
«Πιστεύω ότι το αμερικανικό κοινό, οι Αμερικανοί και ο Πρόεδρος Ομπάμα θα καταλάβουν» δήλωσε ο Κάμερον λίγες ώρες μετά την καταψήφιση της κυβερνητικής πρότασης για την έναρξη στρατιωτικών επιθέσεων στη Συρία.
«Δεν έχω μιλήσει μαζί του (Ομπάμα) μετά την ψηφοφορία, ελπίζω όμως πως θα μιλήσουμε αργότερα μέσα στη μέρα. Δε νομίζω πως χρειάζεται να απολογηθώ» δήλωσε ο Κάμερον σε συνέντευξη που προβλήθηκε στη βρετανική τηλεόραση.
http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22769&subid=2&pubid=63879666
30/8/13
Syria crisis: Robust response needed, David Cameron says...
ReplyDeleteA "robust response" to the alleged use of chemical weapons in Syria is needed despite UK military involvement being ruled out, the prime minister has said.
David Cameron was defeated in the Commons as MPs rejected a motion on the principle that military action could be required to protect Syrian civilians.
Despite the result of the vote, the US said it would continue to seek a coalition for military intervention.
And France said the vote did not change its resolve about the need to act.
Russia - which has close ties with the the government of Syrian President Bashar al-Assad - welcomed the UK's rejection of a military strike, while Germany has ruled out participation in any action....http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-23898551
30/8/13
Saudi Arabia raises military alertness over Syria: sources...
ReplyDelete(Reuters) - Saudi Arabia, a supporter of rebels fighting to topple President Bashar al-Assad, has raised its level of military alertness in anticipation of a possible Western strike in Syria, sources familiar with the matter said on Friday.
The United States has been calling for punitive action against Assad's government for a suspected poison gas attack on a Damascus suburb on August 21 that killed hundreds of people.
Saudi Arabia's defense readiness has been raised to "two" from "five", a Saudi military source who declined to be named told Reuters. "One" is the highest level of alert.
"It is a must, no one knows what will happen," he said.
The source said other countries in the region, including Jordan, Turkey and Israel, appeared also to have raised their level of military readiness.
A second source said Saudi Arabia's defense readiness had been raised last week, and meant that all leave for the armed forces would be canceled.
The sources declined to give further details of what a change in alert level would mean, but analysts said it was likely some forces would be moved closer to national borders.
In Kuwait lawmakers have asked their government to inform them about plans for readiness to deal with repercussions of a strike on Syria, Kuwaiti newspapers reported....http://www.reuters.com/article/2013/08/30/us-syria-crisis-saudi-idUSBRE97T0IS20130830?feedType=RSS&feedName=worldNews
30/8/13
Cameron präsentiert Beweise für Sarin-Einsatz....Britische Labore haben angeblich in Bodenproben aus Damaskus das Nervengift Sarin nachgewiesen. Der Premier will diese Ergebnisse nun auf dem G-20-Gipfel vorlegen...
ReplyDeleteDer britische Premierminister David Cameron hat neue Beweise für den Einsatz von Chemiewaffen in Syrien. Er sagte dem Sender BBC bei seiner Ankunft auf dem G-20-Gipfel in Sankt Petersburg, Wissenschaftler des dem Verteidigungsministerium unterstellten Labors Porton Down hätten Stoff- und Bodenproben vom Ort des Anschlags untersucht, die belegten, dass das Nervengift Sarin eingesetzt worden sei.
Nach Informationen des Guardian will Cameron diese Ergebnisse Russlands Präsident Wladimir Putin vorlegen und ihn dazu bringen, Druck auf Syriens Machthaber Baschar al-Assad auszuüben.
Es sei ausgeschlossen, dass die Proben innerhalb des Landes oder auf ihrem Weg nach Großbritannien mit den Substanzen versetzt worden seien, schreibt der Guardian. Es handele sich um andere Proben als die, die bereits von den USA untersucht worden waren. Deren Ergebnisse hatte US-Außenminister John Kerry vor knapp einer Woche bereits vorgelegt.....http://www.zeit.de/politik/ausland/2013-09/cameron-beweise-sarin
5/9/13
UK has new Syria chemical evidence - David Cameron...
ReplyDeleteThe UK has fresh evidence of the use of chemical weapons in Damascus, David Cameron has told the BBC as he arrives in Russia for the G20 summit.
Scientists at the Porton Down laboratories have been "examining samples" from Syria's capital, he said.
Mr Cameron denied claims he had "no hand to play" over Syria after losing a vote last week on UK military action.
He said the UK would lead calls for more action on aid for refugees and push for fresh peace talks.
In an interview with BBC Political Editor Nick Robinson, Mr Cameron said he took "full and personal responsibility" for the decision to recall Parliament and could not have guaranteed MPs a say in whether Britain should take part in US-led action had he not acted so swiftly.
His "only regret" was that Labour, which voted with Tory and Lib Dem rebels against the government motion, had chosen "the easy and the political path not the right and the difficult path".....http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-23975030
5/9/13
Giftgaseinsatz in Syrien... Britisches Labor findet Sarin-Spuren...
ReplyDeleteNach Angaben des britischen Regierungschefs David Cameron hat ein britisches Labor Sarin-Spuren in Proben aus Syrien nachgewiesen. Das teilte er am Rande des G20-Gipfels in Russland mit.....http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Politik/d/3470928/britisches-labor-findet-sarin-spuren.html
5/9/13