In the conversation, requested by the United States, US Secretary of State John Kerry told Russian Foreign Minister Sergei Lavrov that Syria’s government was to blame for the use of chemical weapons in that country, but Lavrov rejected that viewpoint, the ministry said in a statement.
“Lavrov … rejected such an assessment and cited relevant arguments on the Russian side,” the statement said.
Western powers are considering armed intervention in the two-year civil war in Syria after hundreds of people were killed last week in the capital, Damascus, in an apparent nerve gas attack that the opposition claimed was performed by government forces.
The Syrian government quickly denied the allegations and said it had evidence of rebel groups using chemical weapons. America’s ambassador to Russia, Michael McFaul, wrote on Facebook on Monday that “the Syrian regime has chemical weapons. The opposition does not.”
The unrest in Syria began in March 2011 and later escalated into a civil war. More than 100,000 people have been killed in the conflict so far, according to United Nations estimates.
The United Nations Security Council has so far not authorized any military intervention in the Syrian crisis. Moscow, along with Beijing, has previously vetoed three UN Security Council resolutions condemning Syrian President Bashar Assad's government.
Russia has been Syria's most important ally during the civil war. Moscow has sent to Damascus some weapons that it said were being supplied under previously agreed deals.
Russia harshly criticized the United States on Tuesday for allegedly using “unproven excuses” to justify military action in Syria and said Moscow was “seriously disappointed” by Washington’s decision to put off a bilateral meeting to discuss the crisis.
http://en.rian.ru/politics/20130827/183001444/Lavrov-Rejects-Kerrys-Assessment-of-Syria-Situation.html
27/8/13
--
- О телефонном разговоре Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Государственным секретарем США Дж.Керри
27 августа по инициативе американской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Государственным секретарем США Дж.Керри. Собеседники подробно обсудили резкое обострение ситуации вокруг Сирии. Дж.Керри изложил оценки, основанные, как утверждается, на информации из достоверных источников, согласно которой вина за инциденты с вероятным применением химоружия возлагается на Правительство САР. Такая постановка вопроса была отвергнута С.В.Лавровым, который привел соответствующую аргументацию российской стороны. Министр подчеркнул, что мы выступаем за предметный и углубленный обмен по экспертным каналам имеющимися данными по любым случаям возможного применения химоружия в Сирии. Следует максимально поддерживать и гарантировать работу группы экспертов в Сирии, механизм которой был согласован между Дамаском и ООН. Это в полной мере отвечало бы договоренностям лидеров «Группы восьми», достигнутым на июньском саммите в Лох-Эрне. Особую тревогу в Москве по-прежнему вызывает опасная и ставшая уже очевидной линия на сознательный подрыв рядом стран предпосылок политико-дипломатического урегулирования конфликта.
- По итогам разговора подтверждено понимание необходимости поддержания дальнейших контактов по сирийской проблематике.
27/8/13
---
-
Ανέβαλαν επιθεώρηση για χημικά οι απεσταλμένοι του ΟΗΕ - λόγω των «ανησυχιών» για την ασφάλειά τους.
Χημική επίθεση στη Συρία. Προβοκάτσια ή κλιμάκωση;
Kerry: Chemical Arms Use in Syria an 'Obscenity'
Αποσύρεται από τη διεθνή διάσκεψη της Γενεύης η Συριακή αντιπολίτευση.
Η Δυτική υστερία ανοίγει το δρόμο για στρατιωτική επέμβαση στη Συρία (2videos- RU, EN)
VIDEO: Kerry: Chemical Arms Use in Syria an 'Obscenity'(26-8-13)
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Rússia discorda de informações norte-americanas sobre armas químicas na Síria...
ReplyDeleteO ministro russo dos Negócios Estrangeiros, Serguei Lavrov, discorda das informações norte-americanas de que o regime de Bashar Assad teria realizado um ataque com armas químicas nos arredores de Damasco, informa a diplomacia russa.
"[O secretário de Estado dos EUA] John Kerry expôs opiniões baseadas, como foi dito, em informação de fontes seguras, segundo as quais a culpa dos incidentes com o alegado emprego de armas químicas recai sobre o Governo da República Árabe da Síria", lê-se num comunicado hoje divulgado.
No documento assinala-se que "semelhante colocação da questão foi recusada por Lavrov, que apresentou a respetiva argumentação da parte russa".
"O ministro frisou que defende uma troca de opiniões concreta e profunda, através dos canais de peritos, sobre os dados existentes a propósito de qualquer caso de alegado emprego de armas químicas na Síria", conclui o comunicado.
Os Estados Unidos acusaram na segunda-feira o regime sírio de ter usado armas químicas num ataque na passada quarta-feira nos arredores de Damasco.
A missão da ONU investiga o ocorrido no local, onde a oposição síria denunciou, na semana passada, a morte de 1300 pessoas por um suposto ataque químico do regime, embora o Observatório Sírio dos Direitos Humanos, sediado em Londres, e os Médicos Sem Fronteiras apontem para cerca de trezentas.
O Governo de Bashar al-Assad e os rebeldes acusam-se mutuamente da utilização desse tipo de armamento durante o conflito na Síria, um dos sete países que não ratificou a Convenção Sobre Armas Químicas, em 1997.
Desde o início da guerra civil na Síria, em março de 2011, já morreram mais de 100 mil pessoas e quase sete milhões necessitam urgentemente de ajuda humanitária, segundo os últimos números das Nações Unidas.
http://www.jn.pt/PaginaInicial/Mundo/Interior.aspx?content_id=3390756&page=-1
28/8/13
Russia Sends Another Plane to Evacuate Citizens From Syria...
ReplyDeleteMOSCOW, August 28 (RIA Novosti) - After nearly 90 Russians were evacuated from Syria on Tuesday, the emergencies ministry sent another plane for citizens willing to leave the war-torn country, a spokeswoman said.
“An Il-62 plane took off for Latakia. This special flight is for Russian and CIS nationals who had earlier expressed their determination to return to Moscow,” emergencies ministry spokeswoman Irina Rossius said.
A total of 89 people, mostly women and children, returned to Moscow onboard a plane which landed in the Domodedovo airport late on Tuesday.
Situation is Syria, where more than 100,000 people have been killed in a civil war since 2011, further deteriorated last week, following media reports of a chemical attack.
http://en.rian.ru/russia/20130828/183002858/Russia-Sends-Another-Plane-to-Evacuate-Citizens-From-Syria.html
28/8/13
Παπούλιας: Να μετρήσουν με προσοχή το θέμα της επέμβασης στη Συρία...
ReplyDeleteΠαρέμβαση για το βαρύ κλίμα που δημιουργείται γύρω από την κρίση στη Συρία έκανε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας.
«Τα τελευταία νέα στην περιοχή δεν ξέρω εάν είναι δυσοίωνα αλλά είναι χαμηλής νέφωσης. Ελπίζω, αυτοί που παίρνουν τις αποφάσεις, να μετρήσουν προσεκτικά το θέμα της επέμβασης στη Συρία» ανέφερε ο κ. Παπούλιας κατά τη διάρκεια της συνάντησής του με τον υπουργό ΠΕΚΑ Γιάννη Μανιάτη στο Προεδρικό Μέγαρο.
http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22767&subid=2&pubid=63878439
28/8/13
Irán avisa: “Si hay ataque, la llama de la indignación apuntará a Israel”...La Liga Árabe culpa al régimen de El Asad de usar armas químicas y pide una acción de la ONU pero rechaza un ataque...
ReplyDeleteIrán ha lanzado un aviso a EE UU, Reino Unido y el resto de países que avanzan hacia una inminente acción militar contra el régimen sirio. Teherán ha apuntado directamente a un ataque a Israel como consecuencia directa de una intervención armada en Siria. "Si EE UU ataca Siria, las llamas de la indignación de los revolucionarios de la región apuntarán al régimen sionista", ha asegurado Mansur Haqiqatpur, destacado miembro del parlamento iraní, a la agencia Fars recogidas por The New York Times. Irán, junto con Rusia uno de los principales aliados de El Asad, ha acusado ya en varias ocasiones a Israel de querer derribar al régimen sirio. Moscú ya ha avisado en repetidas ocasiones de las "graves consecuencias" de una acción armada contra Siria.
Por su parte, la Liga Árabe, reunida de urgencia este martes en El Cario, se ha mostrado en contra de un ataque. Los miembros de la organización aseguran que no hay duda de que el régimen sirio "es totalmente responsable de este crimen atroz", algo que consideran inaceptable, y piden una acción urgente en el marco de Naciones Unidas y que los responsables sean juzgados en tribunales internacionales.
Turquía se sumará a una eventual coalición militar internacional contra el régimen sirio, incluso si no se logra un respaldo amplio en Naciones Unidas. Ahmed Davutoglu, el ministro de Exteriores, ha dicho este martes al diario Milliyet que “prioriza” el paraguas de la organización internacional pero aboga por “otras alternativas” si el consenso no se logra con urgencia. La prensa turca cita fuentes oficiales al afirmar que Ankara estaría dispuesto a poner medios y personal. Además, permitiría el uso de las bases norteamericanas en Incirlik y Esmirna, desde donde se podrían atacar las baterías antiaéreas de Siria, rebajando su capacidad defensiva y lanzando una primera advertencia. Su papel de país fronterizo, refugio de desplazados, víctima de disparos y atentados, lo convierte en uno de los primeros interesados en acabar con la guerra, informa Carmen Rengel desde Jerusalén.....http://internacional.elpais.com/internacional/2013/08/28/actualidad/1377670520_310087.html
28/8/13
Der ungeplante Giftgasangriff....
ReplyDeleteDer Giftgasangriff in Syrien könnte auf Chaos oder Machtkämpfe im Regime zurückzuführen sein. Abgehörte Telefonate sollen belegen, dass die Regierung nichts von dem Angriff wusste.
Die USA wollen die Schuld des syrischen Regimes an den Giftgasangriffen bei Damaskus einem Medienbericht zufolge mit abgehörten Telefonaten belegen. Der US-Geheimdienst habe Gespräche zwischen dem syrischen Verteidigungsministerium und dem Chef der Chemiewaffen-Einheit des Bürgerkriegslandes abgehört, berichtete das renommierte US-Außenpolitikmagazin "Foreign Policy" in der Nacht zum Mittwoch in einem Blog.
Darin heißt es, in den "panischen" Gesprächen habe das Ministerium von der Einheit Erklärungen für den Giftgasangriff mit Hunderten Toten am 21. August verlangt, der nun zu militärischen Aktionen der USA und ihrer Alliierten gegen Syrien führen könnte.
Wer hat in Syrien das Sagen?
"Foreign Policy" behauptet, dass die Anrufe von den Amerikanern als Beweis dafür genutzt würden, dass das Regime von Machthaber Baschar al-Assad für den Chemiewaffenangriff verantwortlich war. Diese Anrufe hätten ihnen auch gezeigt, dass nicht klar sei, wer in Syrien die Befehlsgewalt habe. "Es ist nicht klar, wer die Kontrolle hat", zitiert das Magazin einen namentlich nicht genannten Geheimdienstmitarbeiter.
Die Frage sei, ob es tatsächlich eine generelle Erlaubnis der Regierung für Chemiewaffenangriffe gebe. Mehrere ranghohe US-Regierungsmitglieder bis hin zum Vizepräsidenten Joe Biden haben bereits klar gemacht, dass für sie eindeutig das syrische Regime schuld an dem Giftgasangriff ist.....http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Politik/d/3425768/der-ungeplante-giftgasangriff.html
28/8/13
Ответ официального представителя МИД России А.К.Лукашевича в связи с вопросом СМИ о характере российско-американских контактов по сирийской тематике...
ReplyDeleteВопрос: Как известно, Государственный секретарь США Дж.Керри в последнее время интенсивно общается по телефону со своими зарубежными коллегами, обсуждая сирийскую тематику. Были ли такие контакты с С.В.Лавровым?
Ответ: Начиная с субботы 31 августа с.г., Госдепартамент США неоднократно запрашивал телефонный разговор с С.В.Лавровым. Несмотря на наши постоянные подтверждения, американская сторона всякий раз информировала о невозможности соединиться с Госсекретарем без указания причин, а предложения согласовать конкретное время оставались без отклика.
http://www.mid.ru/brp_4.nsf/newsline/CC5A5DF858DEC13244257BDC0048E1D4
4/9/13