The report cited Syria's foreign minister Walid Muallem as telling UN chief Ban Ki-moon by phone that his country would "refuse any partial report published by the U.N. Secretary-General before the mission finished its work and the results of analyses of samples taken by the mission came to light".
U.N. inspectors are currently in Syria probing the alleged deadly gas attack on August 21 in Damascus suburbs, and are due to leave the country by Saturday morning before reporting directly to Ban.
They will send the "considerable" evidence they have collected over the days on the sites of the alleged attack and other areas to laboratories for full analysis that could take several weeks.
Western governments have blamed the alleged attack on the regime of Bashar al-Assad, which has strenuously denied any involvement while pointing the finger of blame at "terrorist" rebels.
Questions have been raised about the quality of the intelligence linking Assad to the attack, and many say the West should wait for the U.N. analysis results before deciding to carry out its threat to launch punitive military action.
(The Daily Star :: Lebanon News ---www.dailystar.com.lb)
30/8/13
---
-
Related:
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Η Δαμασκός απορρίπτει «αποσπασματική έκθεση» για τα χημικά όπλα ...Πριν την ολοκλήρωση του ερευνητικού έργου η Συρία δεν δέχεται «αποσπασματικές εκθέσεις»...
ReplyDeleteΗ συριακή κυβέρνηση απορρίπτει οποιαδήποτε «αποσπασματική έκθεση» για μια ενδεχόμενη προσφυγή στην χρήση χημικών όπλων στα περίχωρα της Δαμασκού, η οποία θα μπορούσε να συνταχθεί αμέσως μετά την ολοκλήρωση της αποστολής των ειδικών του ΟΗΕ στην χώρα αυτή, μετέδωσε σήμερα η επίσημη συριακή τηλεόραση.
Σε τηλεφωνική συνομιλία που είχε με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Μπαν Γκι Μουν, ο υπουργός Εξωτερικών της Συρίας Ουάλιντ Μουάλεμ τον ενημέρωσε ότι η χώρα του «απορρίπτει οποιαδήποτε αποσπασματική έκθεση δημοσιοποιηθεί από την Γενική Γραμματεία του ΟΗΕ προτού η αποστολή (των Ηνωμένων Εθνών) ολοκληρώσει την εργασία της και γίνουν γνωστά τα αποτελέσματα των αναλύσεων από τα δείγματα που έχουν συλλεχθεί από την αποστολή» των επιθεωρητών του ΟΗΕ, πρόσθεσε η τηλεόραση.
Οι αναλύσεις αυτές, οι οποίες θα γίνουν σε ευρωπαϊκά εργαστήρια, θα χρειαστούν εβδομάδες εργασίας, έχει διευκρινίσει ο ΟΗΕ.
Ο Μουάλεμ ζήτησε επίσης «η αποστολή να ερευνήσει επίσης σε τοποθεσίες στις οποίες Σύροι στρατιώτες εκτέθηκαν σε νευροπαραλυτικά αέρια», τα οποία χρησιμοποίησαν οι Σύροι αντάρτες, σύμφωνα με την Δαμασκό. «Η συριακή κυβέρνηση ζήτησε από την Γενική Γραμματεία να ερευνήσει σε αυτές τις τοποθεσίες», πρόσθεσε ο υπουργός, τις δηλώσεις του οποίου επικαλείται η κρατική τηλεόραση της Συρίας.
Οι ειδικοί του ΟΗΕ μετέβησαν κυρίως στην Μουανταμίγιατ αλ Σαμ στα δυτικά της Δαμασκού και στην ανατολική Γούτα, στα ανατολικά της πρωτεύουσας, όπου φέρεται ότι έγινε η επίθεση με χημικά όπλα την 21η Αυγούστου, για την οποία η αντιπολίτευση και οι δυτικές χώρες κατηγορούν το συριακό καθεστώς.
Η Δαμασκός κατηγορεί από την πλευρά της τους αντάρτες ότι έκαναν χρήση νευροπαραλυτικών αερίων στις 24 Αυγούστου στην Τζόμπαρ, στα προάστια της Δαμασκού, για να απωθήσουν επίθεση του στρατού.
Όταν ο υπουργός ρώτησε γιατί αποσύρεται η αποστολή των επιθεωρητών του ΟΗΕ, η οποία αναμένεται να φύγει από την Δαμασκό αύριο το πρωί, ο Μπαν «διαβεβαίωσε ότι οι επιθεωρητές θα επιστρέψουν για να συνεχίσουν την αποστολή τους», κατέληξε η συριακή κρατική τηλεόραση.
http://www.kathimerini.com.cy/index.php?pageaction=kat&modid=1&artid=145349
30/8/13
Инспекторы ООН покинули отель в Дамаске и выдвинулись в направлении границы с Ливаном...
ReplyDeleteКАИР, 31 августа. /ИТАР-ТАСС/. Инспекторы ООН покинули отель в Дамаске и выдвинулись на машинах в направлении границы Сирии с Ливаном. Об этом сообщил британский телеканал "Скай ньюс".
Как стало известно корр.ИТАР-ТАСС Олегу Зеленину, экспертам ООН понадобится две недели, чтобы определить, применялось ли в Сирии химическое оружие. Команда инспекторов в пятницу завершили свою работу на месте атаки, предположительно совершенной 21 августа. В субботу они прибудут в Гаагу, где расположена штаб-квартира Организации по запрещению химического оружия /ОЗХО/, взятые ими пробы будут направлены для изучения в лаборатории в Европе.
После инспекторы подготовят доклад для генсека ООН, который, в свою очередь, доведет его до сведения Совета Безопасности.
На этом миссия Сельстрёма не закончится - ему предстоит вернуться в Сирию, чтобы посетить еще три места предполагаемых химических атак, среди которых инцидент в Хан-эль-Асале 19 марта. Их изучение было закреплено первоначальными договоренностями с Дамаском.
http://www.itar-tass.com/c1/859418.html
31/8/13
Οι επιθεωρητές του ΟΗΕ εγκατέλειψαν τη Δαμασκό...
DeleteΟι επιθεωρητές του ΟΗΕ αναχώρησαν από το ξενοδοχείο της Δαμασκού και κατευθύνθηκαν με αυτοκίνητα προς την κατεύθυνση των συνόρων της Συρίας με το Λίβανο – μεταδίδουν τα ΜΜΕ.
Η ομάδα των επιθεωρητών ολοκλήρωσε την Παρασκευή το έργο της στο σημείο της επίθεσης με χημικά όπλα, που - όπως εικάζεται - πραγματοποιήθηκε την 21η Αυγούστου. Σήμερα, θα αφιχθούν στη Χάγη, όπου βρίσκεται και η έδρα του Οργανισμού Απαγόρευσης Χημικών 'Οπλων και τα συλλεχθέντα από τους ίδιους δείγματα θα σταλούν για μελέτη σε εργαστήριο της Ευρώπης.
Στο σημείο αυτό, η αποστολή της ομάδας επιθεωρητών δεν θεωρείται λήξασα. Απομένει να επιστρέψουν στη Συρία για να επισκεφθούν ακόμη 3 σημεία φημολογούμενων χημικών επιθέσεων.
Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο: http://greek.ruvr.ru/news/2013_08_31/239009209/
31/8/13
Syrie : les enquêteurs de l'ONU ont quitté Damas...Ils sont arrivés au Liban samedi matin, ouvrant une "fenêtre d'opportunité" pour d'éventuelles frappes, selon le secrétaire d'Etat américain John Kerry....
DeleteIls ont quitté leur hôtel de Damas dans un convoi de voitures sécurisées. Les enquêteurs de l'ONU sur les armes chimiques sont arrivés au Liban samedi 31 août au matin après avoir quitté la Syrie un peu plus tôt.
Cette équipe, dirigée par le Dr Aake Sellström, est arrivée le 18 août en Syrie pour enquêter sur plusieurs sites où régime et rebelles s'accusent d'avoir utilisé des armes chimique. Mais depuis lundi, elle a concentré ses travaux sur les sites d'une attaque massive menée le 21 août près de Damas, dans la banlieue de la Ghouta. Selon Washington, 1 429 personnes dont 426 enfants sont morts dans cette attaque, que les Etats-Unis imputent au régime syrien.
Selon le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon l'analyse des échantillons réunis par l'équipe pourrait prendre deux semaines. Mais Paris et Washington, qui imputent l'attaque chimique du 21 août au régime syrien, ne devraient pas attendre ce délai pour lancer une possible intervention militaire. Une "fenêtre d'opportunité" pour d'éventuelles frappes va s'ouvrir dès samedi, a indiqué la veille le secrétaire d'Etat américain John Kerry. Moscou et Pékin y sont fortement opposés.
http://www.francetvinfo.fr/monde/revolte-en-syrie/syrie-les-enqueteurs-de-l-onu-ont-quitte-damas_400781.html#xtor=RSS-3-[lestitres]
31/8/13
UN inspectors leave Syria as 6th US warship stationed in Mediterranean...
DeleteTeam of weapons investigators will head to Europe to examine traces of possible use of WMDs, amid talk of military intervention.
Meanwhile, a 6th US Navy destroyer, the USS San Antonio, has joined the five ships currently in the Mediterranean Sea waiting for the order to launch. The USS San Antonio is an amphibious assault ship, which is carrying helicopters and some 300 Marines, according to reports, but it has no cruise missiles, so it is not expected to participate in the attack. Instead, the ship’s long-planned transit across the Mediterranean was interrupted so that it could remain in the area to help if needed....http://www.timesofisrael.com/un-chemical-weapons-inspectors-leave-syria/
31/8/13
UN-Chemiewaffenexperten brauchen zwei Wochen für Auswertung...
DeleteNach dem Abschluss ihrer Untersuchungen in Syrien haben die UN-Chemiewaffenexperten Damaskus verlassen. Ein Sprecher der Vereinten Nationen in Syrien bestätigte am Samstag, dass die zwölf Inspekteure um Missionsleiter Ake Sellström abgereist sind. Nach Augenzeugenberichten reiste das Team in einem Autokonvoi in Richtung der syrisch-libanesischen Grenze. Nach Angaben der Vereinten Nationen ist noch unklar, wann ein Untersuchungsbericht veröffentlicht werden kann. Aus westlichen Diplomatenkreisen hieß es jedoch am Freitag, es werde mindestens 10 bis 14 Tage dauern, bis die Ergebnisse vorliegen könnten....http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Politik/d/3441242/un-waffeninspekteure-verlassen-damaskus.html
31/8/13