«Μη μας βομβαρδίσετε, βοηθήστε μας». -Οι Σύροι στέλνουν μήνυμα στους Βρετανούς βουλευτές / Syrian Lawmakers Warn Britain Over Military Strike

Κραυγή αγωνίας αλλά και προειδοποίηση της Δαμασκού προς το Λονδίνο...

Δραματικό μήνυμα στέλνει η συριακή Βουλή προς τους Βρετανούς βουλευτές ζητώντας βοήθεια και καλώντας τους να αποφύγουν την στρατιωτική επέμβαση.
«Σας γράφουμε σαν πατεράδες, μητέρες, σαν μέλη οικογενειών και κοινοτήτων που στην πραγματικότητα λίγο διαφέρουν από εσάς. Σας γράφουμε σαν άνθρωποι, που αν μας βομβαρδίσετε δε θα ματώσουμε;», αναφέρει με αγωνία στην επιστολή του ο εκπρόσωπος της Βουλής, Μοχάμεντ Τζιχάντ αλ-Λαχάμ.

Σε μία προσπάθεια, ωστόσο, να μιλήσει τη γλώσσα των Βρετανών χρησιμοποιεί την τακτική μαστίγιου και καρότου, καθώς έμμεσα προειδοποιεί για πιθανές επιπτώσεις εάν η επέμβαση πραγματοποιηθεί, απειλές που «διαβάζει» και μερίδα του αμερικανικού και βρετανικού Τύπου. 


«Τοπικές τραγωδίες οδηγούν σε παγκόσμιες συρράξεις εφόσον καταρρεύσει η επικοινωνία. Σας εκλιπαρούμε, λοιπόν, να υπάρξει επικοινωνία μέσω πολιτισμένου διαλόγου, ώστε να μη σημειωθεί ένας μονόλογος φωτιάς και αίματος», αναφέρει η επιστολή και συμπληρώνει με αγωνία «μη μας βομβαρδίσετε, βοηθήστε μας».
Στη συνέχεια ζητά τη βοήθεια των Βρετανών -το πολιτικό σύστημα των οποίων θαυμάζει και θεωρεί ορόσημο- ώστε να δομηθεί μία σταθερή δημοκρατία στη Συρία.
Ωστόσο, τους προειδοποιεί πως αν αποφασίσουν μία επιθετική και απρόκλητη επέμβαση, τότε θα τους σύρουν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης.

«Κάθε ένας ξεχωριστά Βρετανός βουλευτής που ενθαρρύνει ή διατάξει μία τέτοια επίθεση θα είναι προσωπικά υπεύθυνος για όλες τις απώλειες και τις καταστροφές που θα βιώσει ο συριακός λαός», προειδοποιεί ο αλ-Λαχάμ.
Αναφερόμενος δε στη «δυτική ανάμειξη» στο Ιράκ και τη Λιβύη τονίζει πως αν ακολουθήσουν το ίδιο μονοπάτι τότε θα έχουν το αίμα χιλιάδων αθώων στα χέρια τους.
Σε πιο ήπιο τόνο στη συνέχεια επισημαίνει πως εκτιμά τη συνεργασία τους στην προσπάθεια αποτροπής χημικών επιθέσεων και κάλεσε τους Βρετανούς βουλευτές να βρεθούν σε έναν κοινό διπλωματικό δρόμο, βασισμένο στην ειρήνη, την αλήθεια και την συμφιλίωση. Άλλωστε, όπως καταλήγει η επιστολή «αντιμετωπίζουμε όλοι την ίδια τρομοκρατική απειλή».
protothema.gr
29/8/13
----

• Syrian Lawmakers Warn Britain Over Military Strike

BEIRUT, Lebanon — Members of the Syrian Parliament issued an open letter to their British counterparts on Thursday, warning them that an international military strike on Syria would recklessly and illegally “plunge secular Syria, and indeed the whole region, into a cataclysm of sectarian mass murder” and inviting them to visit with their own chemical weapons experts to check the conclusions of the United Nations investigators now in the country.

The letter, which the lawmakers asked be read at a British parliamentary session on Thursday on the proposed attack, was in keeping with a Syrian government strategy of stressing what it sees as values and goals it shares with the West, including secularism and fighting terrorism. The letter condemned the chemical attack last week "without reservation," without repeating the government's attempts to blame it on Syrian rebels, and promised Parliament's own investigation.

The document, a copy of which was obtained from a Syrian businessman close to the government, was addressed to the Parliament speaker, John Bercow. “Mr. Bercow received the letter today and responded, saying that he has deposited it in the library of the House of Commons where it can be read by members of Parliament,” said a spokeswoman for the House of Commons, who asked not to be named in line with standard parliamentary policy......http://www.nytimes.com/2013/08/30/world/middleeast/syria-britain.html?_r=0