The government department, headed by Foreign minister Héctor Timerman, stated this evening that Griesa's ruling "is in violation of international law, the United Nations Charter and the Organisation of American States charter," in a press statement.
"All of these instruments establish that the United States of America as a state is the only entity responsible for the actions of any of its organisms, such as the recent decision from its judicial branch," the missive fired, hours after the judge's ruling was made public.
"Judge Griesa's decision has no practical effect, expect for providing new elements for the vulture funds to use in their slanderous political and media campaign against Argentina."
The Ministry strongly criticised the magistrate, who despite finding Argentina in contempt declined to immediately impose financial penalties of up to 50,000 dollars a day, as requested by plaintiffs NML Capital in the ongoing sovereign debt conflict in New York.
"Griesa boasts the sad record of being the first judge to hold a sovereign state in contempt for paying a debt, after failing in his efforts to obstruct Argentina's foreign debt restructuring," the statement said.
"The Argentina government reaffirms its decision to keep exercising its defence of national sovereignty, and requesting that the United States accepts the International Court of Justice's juridisction in order to solve this controversy between the two countries."
Ahead of today's hearing, the government had earlier argued that such sanctions would be illegal under international law. Foreign Minister Héctor Timerman stressed, in a point reiterated later in the statement, that the US government “cannot excuse itself from the decisions taken by US Judiciary.”
- In a brief press conference, Timerman said a contempt of court order against a foreign country would be “inconceivable” and described it as a “desperate action against Argentina from vulture funds.” Ahead of Griesa’s decision, the minister pointed out that the US government cannot ignore the actions of US Judiciary.
The official said that “decisions taken by the US could affect Argentina’s debt restructuring process, violating the sovereignty of the Argentine Republic as a result.”
“A state cannot be subjected to monetary or contempt sanctions by judiciary authorities of another country,” he added.
[buenosairesherald.com]
29-30/9/14
--
-
Related:
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
US judge Thomas Griesa declares Argentina in contempt of court, monetary fine decision postponed ...
ReplyDeleteNew York district judge Thomas Griesa has declared Argentina in contempt of court, due to the nation's actions in attempting to change debt jurisdictions as a result of the ongoing judicial conflict with holdout investors presided over by the US magistrate.
The justice deferred the imposition of financial penalties worth up to 50,000 dollars a day for a later date.
But he issued a clear warning that Argentina must stop efforts to get around his rulings by making payments locally.
"These proposed steps are illegal and cannot be carried out," Griesa said, his voice rising, during a court hearing in lower Manhattan.
Those steps, he said, include legislation Argentina passed that would allow it to replace Bank of New York Mellon Corp as trustee for some restructured debt with Banco de la Nacion Fideicomiso while allowing a swap of that debt for bonds payable in Argentina under its local laws.
Griesa ruled that the country had not followed the court's orders following the passing of a law which seeks to remove the Bank of New York as Argentina's financial intermediary to pay bondholders, currently unable to receive funds for debt servicing......................http://www.ellanodikhs.net/2014/09/us-judge-thomas-griesa-declares.html
El Juez Griessa declaró a la Argentina en desacato...
ReplyDeleteEl juez Thomas Griesa declaro a la Argentina en desacato afirmando que nuestro pais esta intentando encontrar maneras para evadir su fallo."Argentina ya está dando pasos en un intento para evadir partes críticas del fallo", dijo Griesa. Se refería a la ley aprobada recientemente en el Congreso, denominada de Pago Soberano, para que los tenedores de bonos puedan cobrar en Argentina y en Francia sin que haya que pagarle al mismo tiempo a los fondos buitre.
El veterano de la justicia estadounidense postergó, sin embargo, la decisión de imponer sanciones en contra de Argentina para mas adelante.
La decisión fue durante la audiencia que se realiza en estos momentos en su tribunal, en Nueva York. Y es a pedido de los fondos buitres, pero por el momento el juez no definió sanciones contra el país.
http://www.ieco.clarin.com/economia/deuda-griesa-buitres_0_1220878371.html
Cancillería: la decisión del juez Griesa es "violatoria del derecho internacional"...
ReplyDeleteEl Ministerio de Relaciones Exteriores advirtió sobre la postura del juez neoyorquino de declarar a Argentina en desacato y volvió a solicitar al gobierno de Estados Unidos que acepte la jurisdicción del Tribunal Internacional de La Haya para dirimir esta controversia.
El Ministerio de Relaciones Exteriores advirtió que la decisión del juez neoyorquino Thomas Griesa de declarar a la Argentina en desacato "es violatoria del derecho internacional", y volvió a solicitar al gobierno de Estados Unidos que acepte la jurisdicción del Tribunal Internacional de La Haya para dirimir esta controversia.
A través de un comunicado de prensa, la Cancillería señaló que la decisión del juez Griesa de declarar en desacato a la Argentina "es violatoria del derecho internacional, de la Carta de las Naciones Unidas y de la Carta de la Organización de los Estados Americanos".
En ese sentido, el escrito destacó que tal como establecen esos documentos el gobierno estadounidense es el "único responsable por las acciones de cualquiera de sus órganos", en relación a la reciente decisión tomada por el magistrado en el litigio que Argentina enfrenta con fondos buitre.
"Todos estos instrumentos establecen que los Estados Unidos de América como Estado es el único responsable por las acciones de cualquiera de sus órganos, como la reciente decisión de su Poder Judicial", sostuvo la cartera que conduce Héctor Timerman.
El comunicado de la Cancillería se dio a conocer poco después de que el juez Griesa entendió que Argentina "tomó y está tomando" pasos, "en un intento por evadir partes críticas" del fallo del 23 de febrero de 2012 en el que ordenó al país a no efectuar pagos a los bonistas reestructurados si no abonaba también a los fondos buitre una suma cercana a 1.300 millones de dólares...................http://www.telam.com.ar/notas/201409/79878-cancilleria-afirma-que-decision-del-juez-griesa-es-violatoria-del-derecho-internacional.html
Argentinien versucht Zahlungsverbot von US-Richter zu umgehen...
ReplyDeleteDie Warnungen der USA halten Argentinien nicht ab: Das Land hat eine Millionenzahlung an eine staatliche Bank überwiesen – und riskiert damit Sanktionen.
Argentinien hat – ungeachtet von Strafdrohungen aus den USA – Zahlungen an seine Gläubiger über den Finanzplatz Buenos Aires abgewickelt. Das südamerikanische Land überwies eine Rate von 161 Millionen Dollar (etwa 127 Millionen Euro) an einen Spezialfonds bei der staatlichen Banco Nación. Das Geld stehe den Gläubigern zur Verfügung, die bisher über die Bank of New York Mellon (BoNY) ihre Zinsen argentinischer Staatsbonds bezogen haben, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires mit.
Der US-Richter Thomas Griesa hatte angeordnet, dass Argentinien zuerst zwei US-Hedgefonds 1,3 Milliarden Dollar zahlen muss, bevor es die Forderungen anderer privater Gläubiger befriedigen darf. Das hatte Argentinien abgelehnt.
Die Fonds hatten argentinische Schuldscheine nach der Staatspleite Ende 2001 billig aufgekauft und verlangen den Nennwert der Staatsanleihen, was Buenos Aires ablehnt. Anders als die Fonds hatten über 90 Prozent der Gläubiger Argentiniens 2005 und 2010 einem Schuldenschnitt zugestimmt und verzichteten auf bis zu 70 Prozent ihres Geldes. Den Verpflichtungen ihnen gegenüber will Argentinien nachkommen.
Argentinien will mit neuem Gesetz US-Vorgaben umgehen
Ein neues Gesetz, das der Kongress in Buenos Aires vor drei Wochen beschlossen hat, ermöglicht dem Land, gerichtliche Vorgaben des US-Richters Thomas Griesa zu umgehen. Der Entwurf sieht den Umtausch von nach US-Recht gegebenen Staatsanleihen in Papiere nach argentinischem Recht vor. Demnach werden die Zahlungen der Staatsschulden nicht mehr über New York abgewickelt, sondern über Buenos Aires oder einen anderen Finanzplatz der Wahl. Damit wäre das New Yorker Gericht aus Sicht der Regierung in Buenos Aires nicht mehr in der Lage, die Auszahlung an die Altgläubiger zu verhindern. Zahlungen für Bonds unter argentinischem Recht hatte der Richter nämlich zugelassen................http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-09/argentinien-usa-hedgefonds-schuldenstreit
In a letter, CFK urges Obama to explain whether US official Nancy Soderberg is also Co-Chair of AFTA vulture lobbying group ...
ReplyDeleteIn a harsh letter, President Cristina Fernández de Kirchner today urged US President Barack Obama to explain whether "Nancy Soderberg, the person you have appointed as Chair of the Public Interest Declassification Board (PIDB), which reports directly to the Government of the United States of America, is also the Co-Chair of the American Task Force Argentina (ATFA), an entity specifically created to attack and slander the Argentine Republic and its President."
The president added that if this was confirmed "it would have grave implications for relations between our two countries."
"May I inform you that Nancy Soderberg, the Co-Chair of ATFA, has conducted a defamatory and slanderous campaign of unprecedented proportions against the people and authorities of my country and specifically against myself, with a view to damaging the Argentine Republic for the benefit of a handful of vulture funds that seek to make exorbitant profits while curtailing the sovereign right of my country to restructure its external debt," the letter went on.
"Relations between our governments would also suffer if ATFA’s Nancy Soderberg were the same person advising you on national security affairs, as Elliott Management Corp. manages the vulture fund NML Capital, which is also domiciled in the Cayman Islands and has led an international judicial harassment campaign against my countryk," the president warned.
http://www.buenosairesherald.com/article/173586/in-a-letter-cfk-urges-obama-to-explain-whether-us-official-nancy-soderberg-is-also-cochair-of-afta-vulture-lobbying-group
31/10/14
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, ha enviado una carta a su homólogo estadounidense, Barack Obama, en la que expresa su preocupación por el posible vínculo entre la Casa Blanca y el 'lobby' de los fondos buitre....
ReplyDeleteEn su misiva, la mandataria del país latinoamericano solicita a Obama que aclare si Nancy Soderberg, presidenta del Public Interest Declassication Board (PIDB), organismo que funciona bajo responsabilidad directa del Gobierno norteamericano, es la misma persona que forma parte del grupo lobbista de los fondos buitre, American Task Force Argentina (ATFA).
Según advirtió la presidenta en el texto, si se confirma esta información, este hecho podría afectar gravemente las relaciones entre ambos países.
Fernández de Kirchner destacó "la agresividad y bajeza moral de la campaña dirigida por la señora Nancy Soderberg desde ATFA" y señaló que la entidad fue establecida "específicamente para atacar y difamar a la República Argentina y a su presidenta" para beneficiar a los fondos buitre, informó la agencia Telam.
ATFA fue creada después del canje de deuda argentino del 2005 y está destinada a defender los intereses del fondo Elliott. La organización es responsable de un fuerte 'lobby' tanto en el país norteamericano como a nivel internacional................Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/145486-kirchner-obama-carta-argentina-lobby-fondos-buitre?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=actualidad
1/11/14