«Sur ordre du président russe et dans le but d'éviter les pertes parmi les civils de la Ghouta orientale, une trêve humanitaire quotidienne sera instaurée à partir du 27 février de 9h à 14h», a annoncé ce 26 février 2018 le ministre russe de la Défense Sergueï Choïgou, cité par l'agence RIA. «Un corridor va être créé pour permettre l'évacuation des civils [des zones de combats]», a-t-il ajouté.
Néanmoins, le 23 février dernier, les groupes armés rebelles, parmi lesquels les terroristes de Fatah al-Cham (alias Front al-Nosra, lié à al-Qaïda) avaient rejeté tout plan d'évacuation des civils et des combattants hors de leur fief de la Ghouta.
Le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, venait en effet de proposer aux rebelles un plan d'évacuation de la Ghouta orientale. «Les terroristes qui se trouvent dans la Ghouta orientale ne déposent pas les armes, ils retiennent les habitants en otage et cela exacerbe les tensions», déplorait ce même jour le porte-parole du Kremlin Dmitri Peskov, cité par l'agence TASS.
Cette mesure intervient après l'adoption à l'unanimité le 24 février par le Conseil de sécurité de l'ONU d'une résolution réclamant «sans délai» un cessez-le-feu humanitaire d'un mois en Syrie. Moscou a soutenu l'adoption de ce texte, contre des garanties que celui-ci ne servirait pas d'appui à un «changement de régime».
[francais.rt.com]
26/2/18
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Shoigú ha defendido que también deberían instaurarse pausas humanitarias en los combates y corredores de este tipo en el campo de refugiados de Al Rugban, situado en la localidad de Al Tanf, bajo control de EE.UU. Al mismo tiempo, la situación actual en la ciudad de Raqa impide la asistencia humanitaria y el regreso de los desplazados, ha valorado el alto funcionario.
ReplyDeletePara la antigua capital del Estado Islámico en Siria, el ministro ruso propone una solución internacional bajo el mando de la Organización de las Naciones Unidas. Se trata de crear una comisión de valoración humanitaria para saber qué está pasando en la ciudad, donde en estos momentos no se admite a los medios de información ni tampoco a las organizaciones humanitarias.
rt.es
A daily humanitarian pause will be established in East Ghouta, Syria, starting from February 27, the Russian Defense Ministry has said. That will give civilians an opportunity to flee the fighting areas...
Delete“As ordered by the Russian president, a daily humanitarian pause from 09:00 to 14:00 (local time) is being introduced starting February 27 to avoid civilian casualties in East Ghouta,” the ministry said in a statement. It also said that a special humanitarian corridor would be established for the civilians to leave the area. Coordinates for the corridor have already been prepared, the ministry added.
The Russian military then suggested introducing similar measures for some other Syrian regions that remain “hotspots of tensions.” They particularly said that another humanitarian corridor could be created for the refugees, who are currently living in the Rukban camp near the town of Al-Tanf, which is controlled by the US-led coalition. Such measure would allow the people to “freely return to their homes and to peaceful life,” the statement notes.
The Syrian city of Raqqa, which once was the de facto capital of Islamic State (IS, former ISIS/ISIL), also still suffers from a dire humanitarian situation following its liberation by the Syrian Democratic Forces (SDF) backed by the US-led coalition, the Russian ministry said as it called for the creation of a special humanitarian commission under the auspices of the UN to assess the situation on the ground.......https://on.rt.com/8zyc
El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, ha llamado a los integrantes de la coalición encabezada por EE.UU. a realizar acciones urgentes para aplicar la resolución 2401 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el cese el fuego en Siria.
ReplyDeleteDurante una conversación telefónica con el ministro alemán de Exteriores, Sigmar Gabriel, Lavrov ha informado a su homólogo de las acciones que realizan los militares rusos, que tienen como objetivo resolver los problemas humanitarios en Guta Oriental (en las afueras de la capital siria, Damasco).
El canciller ruso ha solicitado también que los integrantes de la coalición "emprendan urgentemente medidas similares para garantizar el cumplimiento de la resolución 2401 en toda Siria, incluyendo el área de Al Tanf, el campo de refugiados Al Rugban y Raqa", según un comunicado del Ministerio de Exteriores ruso.
Horas antes, durante una conferencia tras una reunión oficial con su par portugués, Augusto Santos Silva, el jefe de la diplomacia rusa indicó que esa resolución de la ONU "expresa claramente la manera en que se debe implementar el alto el fuego para garantizar la entrega de ayuda humanitaria".
La tregua siria no comenzará "hasta que todas las partes [del conflicto]" acuerden la manera en que el cese de hostilidades "sea completo" y este rija "en todo el territorio de Siria", agregó.
RT.ES