"Across the weekend over 200 military personnel will have been mobilised as part of Operation Escalin,” Wallace said in a statement. "While the situation is stabilising, our Armed Forces are there to fill in any critical vacancies and help keep the country on the move by supporting the industry to deliver fuel to forecourts."
The first batch of 100 military tanker drivers will start delivering fuel to petrol stations across the country beginning Monday.
The government also announced that it is taking extra measures to help the crisis, including the immediate issuance of visas to 300 foreign fuel drivers, who will be able to remain and work in the UK until the end of March 2022. The drivers will not be subjected to previous barriers, according to a Cabinet Office statement.
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
The British Army will start delivering fuel to forecourts across the country starting Monday, as the government makes its most drastic intervention yet to try to resolve a crisis that has gripped the nation.
ReplyDeleteAlmost 200 military personnel, including 100 drivers, will be deployed to distribute fuel, the government said in a statement late Friday. It’s also introducing a program to allow as many as 300 foreign tanker drivers to enter the country until the end of March.
The decision comes as Prime Minister Boris Johnson plans to assuage his followers at the Conservative Party’s annual conference that the government has the situation under control. According to the Petrol Retailers Association, it will take weeks for supply to return to normal, while business confidence plunged in September partly because of the fuel crisis.
The government said more fuel is being delivered to the pumps than is being sold, and repeated that there’s no national shortage.
“If people continue to revert to their normal buying patterns, we will see smaller queues and prevent petrol stations closing,” Steve Barclay, Chancellor of the Duchy of Lancaster, said in the statement.
And in an attempt to address a broader problem with food supply and the potential shortage of Christmas turkeys, the government also said 4,700 food haulage drivers from overseas will get visas through the end of February, and 5,500 poultry workers will be able to stay until the end of the year.
Source: Bloomberg
Environ 200 militaires seront déployés dès lundi au Royaume-Uni pour assurer la livraison de carburants dans les stations-service, affectées par des pénuries en raison du manque de chauffeurs routiers et des achats de panique, a annoncé vendredi le gouvernement.
ReplyDelete"Près de 200 militaires, dont 100 chauffeurs, seront déployés à partir de lundi pour fournir un soutien temporaire dans le cadre de l’action du gouvernement visant à atténuer la pression sur les stations-service et répondre au manque de chauffeurs routiers", a indiqué un communiqué officiel. Ces militaires terminent actuellement leur formation à cette fin.
DeleteLe gouvernement a également indiqué qu’il autoriserait immédiatement jusqu’à 300 chauffeurs de camion-citerne étrangers à travailler au Royaume-Uni jusqu’à fin mars 2022, dans le cadre de l’octroi de milliers de visas de travail temporaires destinés à soulager les chaînes d’approvisionnement.
Depuis la semaine dernière, de longues files d’attente se forment devant les stations-service, confrontées à des problèmes d’approvisionnement dus à un manque de chauffeurs routiers (100.000 selon les professionnels). Elles ont été marquées à certains endroits par des altercations entre automobilistes à bout de nerfs.
Cette situation exceptionnelle est la dernière conséquence en date des pénuries de main-d’œuvre causées par la pandémie et le Brexit, avec des problèmes de livraison touchant aussi les rayons des supermarchés, les chaînes de restauration rapide ou encore les pubs.
Selon l’exécutif, "la demande en carburants s’est stabilisée durant la semaine", même si "certaines parties du pays éprouvent encore des difficultés".