Russia's Vladimir Putin has apologised to Azerbaijan's president for a "tragic incident" which happened in Russian airspace involving an Azerbaijan Airlines passenger plane that crashed.
"(President) Vladimir Putin apologized for the tragic incident that occurred in Russian airspace and once again expressed his deep and sincere condolences to the families of the victims and wished a speedy recovery to the injured," the Kremlin said in a statement.
"At that time, Grozny, Mozdok and Vladikavkaz were being attacked by Ukrainian unmanned aerial vehicles, and Russian air defense systems repelled these attacks," the Kremlin said.
The Kremlin said the call took place at Mr Putin's request.
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Путин принёс извинения за то, что инцидент с самолётом AZAL произошёл в воздушном пространстве России.
ReplyDeleteГлава государства уточнил, что разбившееся судно несколько раз пыталось сесть в Грозном. В этот момент украинские беспилотники атаковали Чечню, Моздок и Владикавказ, а российская ПВО отражала эти нападения.
Также Путин выразил глубокие и искренние соболезнования семьям погибших
Il presidente russo, Vladimir Putin, ha avuto una conversazione telefonica con il presidente azero, Aliyev, durante la quale i leader hanno discusso dell'incidente che ha coinvolto l'aereo Embraer dell'Azerbaijan Airlines.
ReplyDeleteIl presidente russo si è scusato per il fatto che il tragico incidente sia avvenuto nello spazio aereo russo e ha espresso condoglianze alle famiglie delle vittime. Durante il colloquio con Aliyev, Putin ha sottolineato che l'aereo azero precipitato aveva tentato più volte di atterrare a Grozny.
Nel frattempo, Grozny, Mozdok e Vladikavkaz erano sotto attacco da parte di droni ucraini, e le difese aeree russe erano impegnate a respingere questi attacchi, ha aggiunto il Cremlino.
Il presidente azero, Aliyev, ha dichiarato che l'aereo Embraer è stato sottoposto a un impatto esterno mentre si trovava nei cieli sopra la Russia, riuscendo a compiere un atterraggio di emergenza grazie alla professionalità dei piloti.
DeleteAliyev ha inoltre comunicato che è stata formata una commissione di esperti internazionali per indagare sulle cause dell'incidente aereo nei pressi di Aktau, e che questa ha già iniziato i lavori.
Il vice primo ministro del Kazakistan, Kanat Bozumbayev, ha dichiarato in un'intervista che gli esperti stanno concludendo che l'aereo ha subito danni al di fuori dello spazio aereo del Kazakistan:
«È stata disposta una perizia complessiva di tipo tracologico, balistico e tecnico-esplosivo per determinare quando è avvenuta l'esplosione e da cosa è stata causata. Questa perizia dovrà fornirci risposte chiare. Alla conclusione informeremo l'opinione pubblica, sia kazaka che internazionale».
The Azerbaijan Airlines passenger plane that crashed in Kazakhstan had suffered damage outside of the country, Kazakh Deputy Prime Minister Kanat Bozumbayev told the Tengrinews agency.
ReplyDelete"As of this time, according to preliminary data, experts have concluded that the airliner was damaged outside the airspace of the Republic of Kazakhstan. In this context, the investigative task force has commissioned a variety of examinations. Forensic and histological examinations were commissioned earlier. And molecular-genetic examination was also commissioned," he said.
According to the official, as part of the investigation, the law enforcement agencies of Kazakhstan will conduct ballistic and explosive ordnance examinations.
"That means they will look into when and why the explosion happened. The examination should give us clear answers. Following the examinations, we will inform members of the public both in Kazakhstan and worldwide. During the investigation we will let people know all the circumstances, while being guided by international rules and norms," he said.